1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:32,161 --> 00:00:33,527
[anlatıcı] Başlangıçta,
4
00:00:33,562 --> 00:00:37,102
evren
mükemmel dengedeydi
5
00:00:37,137 --> 00:00:41,799
barış ve uyum içinde tutuldu
dört sihirli kitaptan.
6
00:00:43,539 --> 00:00:46,276
Kötü Büyücülerin İttifakı
bunu kendilerine misyon edindiler
7
00:00:46,311 --> 00:00:48,003
bu kitapları yakalamak için
8
00:00:48,038 --> 00:00:52,315
ve evreni örtün
karanlıkta.
9
00:00:52,350 --> 00:00:56,319
[ilahi söylüyorum]
10
00:00:56,354 --> 00:00:57,683
[anlatıcı] Kitaplardan biri,
11
00:00:57,718 --> 00:00:59,388
Jaunty Grimoire'ı aradı
kaçtı.
12
00:00:59,423 --> 00:01:01,555
Bu benim! Cha-cha-cha!
13
00:01:01,590 --> 00:01:03,326
[sihirbaz 1] Ze sihirli kitabı!
[sihirbaz 2] Nerede?
14
00:01:03,361 --> 00:01:04,426
Hemen bulun!
15
00:01:04,461 --> 00:01:05,790
[anlatıcı] Tarafından kurtarıldı
16
00:01:05,825 --> 00:01:09,167
bir grup
güçlü mavi koruyucular.
17
00:01:09,202 --> 00:01:11,367
[Şirin 1] O kötü büyücüler
seni alamayacağım.
18
00:01:11,402 --> 00:01:14,029
[Şirin 2] Onu yakaladım, Ron.
[Şirin 3] Bizimle güvendesin,
küçük olan.
19
00:01:14,064 --> 00:01:16,999
[anlatıcı] Yemin ettiler
sihirli kitabı korumak için.
20
00:01:17,034 --> 00:01:20,002
Evrenin kaderi
buna bağlıydı.
21
00:01:20,037 --> 00:01:23,412
Bu yüzden onu sakladılar
gizli bir yerde.
22
00:01:24,184 --> 00:01:27,680
Şimdi şşşt! Kimseye söyleme.
23
00:01:27,715 --> 00:01:30,419
Şirin Köyündeyim!
24
00:01:34,051 --> 00:01:38,262
[Şirinler] ♪ La, la, la-la-la-la
Mutlu bir şarkı söyle ♪
25
00:01:38,297 --> 00:01:42,024
♪ La, la, la-la-la-la
Bütün gün boyunca Şirin! ♪
26
00:01:42,059 --> 00:01:46,138
♪ La, la, la-la-la-la
Mutlu bir şarkı söyle ♪
27
00:01:47,240 --> 00:01:48,272
Şunu kontrol et.
28
00:01:50,034 --> 00:01:51,473
[dans müziği çalıyor]
29
00:02:06,655 --> 00:02:08,490
[Şirin 4] ♪ Herkes bilir
Ne yapmaya geldik ♪
30
00:02:08,525 --> 00:02:10,558
♪ Herkes burada
Seninle bir şans istiyorum ♪
31
00:02:10,593 --> 00:02:12,758
♪ Biliyorsun o senin kuzenin
Ve kardeşin ♪
32
00:02:12,793 --> 00:02:14,958
♪ Ve ağaçlar ve arılar
Ve kuşlar
Seninle dans etmek istiyorum ♪
33
00:02:14,993 --> 00:02:17,301
♪ Ama duydum
Kendini üzgün hissediyordun ♪
34
00:02:17,336 --> 00:02:19,204
♪ Bilmiyorum
Kendinizi sevimli hissediyorsanız ♪
35
00:02:19,239 --> 00:02:21,305
♪ Ama bakıyorsun
Yani bir araya getirildi ♪
36
00:02:21,340 --> 00:02:24,033
♪ Kendimi havalı hissetmeye başladım ♪
37
00:02:24,068 --> 00:02:25,738
♪ Koordine olmalıyız ♪
38
00:02:25,773 --> 00:02:27,575
♪ Seninle eşleşiyorum--
Kırmızı, yeşil ve gri ♪
39
00:02:27,610 --> 00:02:29,577
♪ Hala buradayım
Kitlesel bir ilgiyle karşılaştık ♪
40
00:02:29,612 --> 00:02:31,414
♪ Hangi rengi hissedersen hisset
Çünkü ♪
41
00:02:31,449 --> 00:02:34,076
[Şirinler]
♪ Her şey maviyle gider ♪
42
00:02:34,111 --> 00:02:36,749
[Şirine] ♪ Güzel görünüyor
Bana, sana afiyet olsun ♪
43
00:02:36,784 --> 00:02:39,422
♪ O takım elbiseli kelebek ♪
44
00:02:39,457 --> 00:02:41,292
♪ Her şey maviyle gider ♪
45
00:02:42,691 --> 00:02:45,263
♪ Gökyüzüne bakıyorum
Seni görüyorum ♪
46
00:02:45,298 --> 00:02:47,023
♪ Sen bir yıldızsın
Parlak ve mavi ♪
47
00:02:47,993 --> 00:02:49,663
♪ Her şey maviyle uyumludur! ♪
48
00:03:10,048 --> 00:03:11,718
♪ Koordine olmalıyız ♪
49
00:03:11,753 --> 00:03:13,984
♪ Seninle eşleşiyorum--
Kırmızı, yeşil ve gri ♪
50
00:03:14,019 --> 00:03:15,755
♪ Hala buradayım
Kitlesel bir ilgiyle karşılaştık ♪
51
00:03:15,790 --> 00:03:17,361
Haydi, İsimsiz.
52
00:03:17,396 --> 00:03:19,594
[Şirinler]
♪ Her şey maviyle gider ♪
53
00:03:19,629 --> 00:03:21,398
[Şirine]
♪ Görünüyor, görünüyor, görünüyor ♪
54
00:03:21,433 --> 00:03:24,830
♪ Bana aferin, sana aferin
O takım elbiseli kelebek ♪
55
00:03:24,865 --> 00:03:26,370
♪ Ama biliyorsun ♪
56
00:03:26,405 --> 00:03:27,569
[Şirinler]
♪ Her şey maviyle gider ♪
57
00:03:29,342 --> 00:03:31,540
[Şirine] ♪ Gökyüzüne bakıyorum
Seni görüyorum ♪
58
00:03:31,575 --> 00:03:33,443
♪ Sen bir yıldızsın
Parlak ve mavi ♪
59
00:03:34,611 --> 00:03:36,039
[Şirinler]
♪ Her şey yolunda gider... ♪
60
00:03:36,074 --> 00:03:39,482
[Şirinler uyum sağlıyor]
61
00:03:39,517 --> 00:03:41,286
[Şirinlerin pantolonu]
62
00:03:41,321 --> 00:03:43,783
Ha! Şimdi ben buna derim
bir vurucu!
63
00:03:43,818 --> 00:03:45,114
Harika iş çıkardınız Şirinler!
64
00:03:45,149 --> 00:03:47,017
[Şirinler] Yaşasın bizim için!
65
00:03:47,052 --> 00:03:48,623
Birkaç zamanlama sorunu,
66
00:03:48,658 --> 00:03:50,526
ama neredeyse başarıyordun
bu sefer İsim Yok.
67
00:03:50,561 --> 00:03:52,858
Yarın aynı saatte, aynı yerde!
68
00:03:52,893 --> 00:03:54,695
Takvime ekliyorum,
Şirin Baba.
69
00:03:54,730 --> 00:03:56,224
Teşekkür ederim Takvim Şirin.
70
00:03:56,259 --> 00:03:57,698
Harika değil mi
71
00:03:57,733 --> 00:04:00,437
bir yerde yaşamak
herkesin bir şeyi olduğu yer!
72
00:04:00,472 --> 00:04:01,603
Affedersin?
73
00:04:01,638 --> 00:04:03,341
Oh, şimdi devreye girdin,
Baba.
74
00:04:03,376 --> 00:04:05,376
Şirin Baba!
Mümkünse hızlı takip.
75
00:04:05,411 --> 00:04:06,806
Ve işte başlıyoruz.
76
00:04:06,841 --> 00:04:08,610
Hala bir "şey"im yok.
77
00:04:08,645 --> 00:04:10,073
Ve hızlı bir takip
takip için:
78
00:04:10,108 --> 00:04:12,108
Sizce de öyle değil mi?
bu biraz tuhaf mı?
79
00:04:12,143 --> 00:04:14,946
Mesela Ağır Şirin ağırdır.
80
00:04:14,981 --> 00:04:16,981
Bir şeyleri parçalıyorum.
81
00:04:18,358 --> 00:04:20,116
Ve Endişeli Şirin endişeleniyor.
82
00:04:20,151 --> 00:04:22,525
Bilirsin, belki de herkes
yeterince endişelenmiyor.
83
00:04:22,560 --> 00:04:24,593
[İsim Yok] Ve Brainy...
[Zeki] Hımm.
84
00:04:24,628 --> 00:04:25,924
[İsim Yok] ...gerçekten akıllı.
85
00:04:25,959 --> 00:04:28,256
Ve Grouchy...
Sakın söyleme bile.
86
00:04:28,291 --> 00:04:29,565
[İsim Yok] Ve orada
Kamuflaj Şirin.
87
00:04:29,600 --> 00:04:30,995
Buradayım.
88
00:04:31,030 --> 00:04:33,338
[İsimsiz] Odak Dışı Şirin.
Sakar Şirin.
89
00:04:33,373 --> 00:04:35,263
[bağırır, homurdanır]
90
00:04:35,298 --> 00:04:36,264
[İsimsiz] Oradaki Şirin.
91
00:04:36,299 --> 00:04:37,540
Ben çok buralardayım.
92
00:04:37,575 --> 00:04:39,234
[İsim Yok]
Gidon Bıyıklı Şirin.
93
00:04:39,269 --> 00:04:40,708
Sessiz Şirin.
94
00:04:40,743 --> 00:04:42,072
[fısıldar]
95
00:04:42,107 --> 00:04:44,745
Ne dedi?
Hiçbir fikrim yok.
96
00:04:44,780 --> 00:04:46,648
Ama görüyor musun
ne diyorum baba?
97
00:04:46,683 --> 00:04:48,947
Sen No Name'sin.
Bu bir şey.
98
00:04:48,982 --> 00:04:50,916
[dişlerini emer] Öyle mi?
99
00:04:50,951 --> 00:04:53,721
Çünkü eğer benim işimse
bir şeyin bariz yokluğu,
100
00:04:53,756 --> 00:04:55,459
Ben aslında...
101
00:04:55,956 --> 00:04:57,461
hiçbir şey.
102
00:04:59,960 --> 00:05:02,697
Merhaba Ses Efekti Şirin,
geri çekilebilir misin?
103
00:05:02,732 --> 00:05:06,602
[geri dönen kamyonu taklit eder]
104
00:05:07,671 --> 00:05:09,264
Onun bile bir şeyi var.
105
00:05:09,299 --> 00:05:10,936
Ve o sadece buradaydı
Salı gününden beri.
106
00:05:10,971 --> 00:05:13,510
Ah, endişelenmezdim
Bu konuda çok fazla, İsim Yok.
107
00:05:13,545 --> 00:05:15,677
Bazı Şirinler sadece alır
biraz daha zaman
108
00:05:15,712 --> 00:05:16,876
onların eşyalarını bulmak için.
109
00:05:16,911 --> 00:05:18,174
Orada.
110
00:05:18,209 --> 00:05:20,418
Sadece bir yolunu bulmalısın
dışarı çıkarmak için.
111
00:05:20,453 --> 00:05:21,815
Düşünüyordum da.
112
00:05:21,850 --> 00:05:24,950
Sihirli Şirin'imiz yok
buralarda.
113
00:05:24,985 --> 00:05:26,886
Belki bu benim işim olabilir.
114
00:05:26,921 --> 00:05:28,888
Şirinler sihir yapamaz.
115
00:05:28,923 --> 00:05:31,726
Ama eminim ki vardır
senin için başka bir şey.
116
00:05:31,761 --> 00:05:33,222
Hey, Liste Hazırlayan Şirin.
117
00:05:33,257 --> 00:05:34,861
Geriye ne kaldı
dev listemizde
118
00:05:34,896 --> 00:05:37,369
Bulmaya Çalışılacak Şeyler
İsimsiz İsim Listesi mi?
119
00:05:38,537 --> 00:05:40,328
(Nefes nefese kalır) Peki, bakalım, baba.
120
00:05:40,363 --> 00:05:42,198
Tamam, bugüne kadar denedik...
[mırıldanıyor]
121
00:05:44,972 --> 00:05:46,774
...10.248 şey.
122
00:05:46,809 --> 00:05:48,446
Kaç tane kaldık?
123
00:05:48,481 --> 00:05:51,108
İki. Tıkanıklık yapımı ve...
Ooh.
124
00:05:51,143 --> 00:05:52,846
...köpekbalığı evcilleştirme.
125
00:05:52,881 --> 00:05:56,344
Bu harika bir haber!
Tıkanıklık yapmayı deneyelim.
126
00:05:56,379 --> 00:05:58,346
Bu harika bir fikir.
Şirin Baba.
127
00:05:58,381 --> 00:05:59,391
Değil mi Şirinler?
128
00:05:59,426 --> 00:06:03,362
[Şirinler] Evet! [yağmur]
129
00:06:06,763 --> 00:06:08,697
Sanırım öğrenebilirim
takunyaları sevmek.
130
00:06:08,732 --> 00:06:10,193
[Şirinler tezahürat yapar]
131
00:06:14,573 --> 00:06:17,970
Acele etme, İsimsiz.
Acele etmeyin.
132
00:06:18,005 --> 00:06:21,380
Ben hemen burada olacağım.
Bunu anladın.
133
00:06:22,515 --> 00:06:23,877
Eğer bir şeyler yapabilseydin
kare ayak parmağı olan,
134
00:06:23,912 --> 00:06:24,977
bu harika olurdu. Teşekkürler.
135
00:06:34,857 --> 00:06:36,054
[nefes nefese kalır]
136
00:06:36,089 --> 00:06:39,222
[kazayı taklit eder,
patlamayı taklit eder]
137
00:06:39,257 --> 00:06:40,894
[bağırır, nefesi kesilir]
138
00:06:40,929 --> 00:06:44,931
[Şirinler] Ah.
Ah! Korkunç tıkanıklık!
139
00:06:44,966 --> 00:06:48,198
[trompeti taklit eder]
140
00:06:49,971 --> 00:06:53,137
Bilirsin,
her zaman köpekbalığı evcilleştirme vardır.
141
00:06:53,172 --> 00:06:55,843
[Köpekbalığını Ehlileştiren Şirin]
Bu zaten alınmış.
142
00:06:55,878 --> 00:06:59,143
Ah. Bu çok kötü.
143
00:06:59,178 --> 00:07:01,013
Harika bir fikrim var!
144
00:07:01,048 --> 00:07:02,784
Hadi gidip seçelim
biraz Şirinböğürtlen.
145
00:07:02,819 --> 00:07:05,523
Onunla kötü hissetmek zor
bir çuval dolusu Şirinmeyvesi.
146
00:07:05,558 --> 00:07:07,558
[iç çeker]
Ah, itiraf etmeliyim ki Şirine,
147
00:07:07,593 --> 00:07:09,560
insanı kemiren bir boşluk var
içimde
148
00:07:09,595 --> 00:07:12,024
tüm Şirinler
toprakları dolduramadı.
149
00:07:12,059 --> 00:07:14,356
Olmak zor
tuhaf Şirin dışarı çıktı.
150
00:07:14,391 --> 00:07:15,764
Sanırım bilebilirim
küçük bir şey
151
00:07:15,799 --> 00:07:16,699
bu duygu hakkında.
152
00:07:16,734 --> 00:07:18,393
Ne demek istiyorsun?
153
00:07:18,428 --> 00:07:20,736
Eh, tek Şirin benim
bir kil bloğundan yaratıldı
154
00:07:20,771 --> 00:07:23,574
can düşmanımız tarafından,
kötü büyücü Gargamel
155
00:07:23,609 --> 00:07:26,203
cezbetmek umuduyla
tüm Şirinler kendi kıyametlerine.
156
00:07:26,238 --> 00:07:29,107
Demek istediğim, bu çok fazlaydı
işlemem için.
157
00:07:29,142 --> 00:07:31,483
Peki bununla nasıl başa çıkıyorsun?
Şirine mi?
158
00:07:31,518 --> 00:07:34,046
Peki, sadece düşünüyorum
beni seven tüm arkadaşlarım
159
00:07:34,081 --> 00:07:35,553
ve ben de onu seviyorum.
160
00:07:35,588 --> 00:07:38,149
Ve gücü alıyorum
sürdürmeye devam etmek.
161
00:07:38,184 --> 00:07:41,119
Aradığını bulacaksın
İsim Yok. Bu yüzden pes etmeyin.
162
00:07:41,154 --> 00:07:43,660
Teşekkürler Şirine.
Bize değer veriyorum.
163
00:07:43,695 --> 00:07:46,630
Ben de bize değer veriyorum... sonsuzluk!
164
00:07:46,665 --> 00:07:49,391
sana sonsuz kez değer veriyorum
sonsuz artı bir.
165
00:07:49,426 --> 00:07:51,734
Bu bir yarışma değil.
166
00:07:51,769 --> 00:07:54,803
Ama eğer öyle olsaydı, sana değer verirdim
167
00:07:54,838 --> 00:07:56,871
sonsuzluk çarpı sonsuzluk
168
00:07:56,906 --> 00:07:59,368
artı bir çarpı pi
çarpı sonsuzluk,
169
00:07:59,403 --> 00:08:02,272
ve kazanırdım. [kıkırdar]
170
00:08:09,622 --> 00:08:11,413
Şirine haklı.
171
00:08:11,448 --> 00:08:13,415
Yaşamayı bırakmam lazım
sahip olmadığım şey hakkında
172
00:08:13,450 --> 00:08:15,450
ve yaşamaya başla
ne yaptığımla ilgili.
173
00:08:17,520 --> 00:08:21,500
[iç çeker] Ama neden bu
benim için bu kadar mı zor?
174
00:08:23,636 --> 00:08:27,000
♪ Ben kimim?
Nereye aitim? ♪
175
00:08:29,972 --> 00:08:33,336
♪ Kalbim ağır ama devam ediyorum ♪
176
00:08:33,371 --> 00:08:37,241
♪ Yanıtları arıyorum ♪
177
00:08:38,376 --> 00:08:41,850
♪ Ama ben sadece
Geriye doğru gidiyor ♪
178
00:08:42,721 --> 00:08:44,083
♪ Ne diyorlar ♪
179
00:08:44,118 --> 00:08:46,756
♪ Beni düşündüklerinde ♪
180
00:08:49,222 --> 00:08:52,520
♪ Bir isim verir
Sana bir şey söyleyeyim mi? ♪
181
00:08:52,555 --> 00:08:55,930
♪Sonsuza kadar mutlu olur ♪
182
00:08:57,560 --> 00:09:00,528
♪ Hiç gerçekten oldu mu? ♪
183
00:09:00,563 --> 00:09:04,708
♪ Ben her zaman dışarıdayım
İçeriye bakıyorum ♪
184
00:09:04,743 --> 00:09:06,974
♪ Hiçbir şey bulamıyorum ♪
185
00:09:07,009 --> 00:09:11,715
♪ Ben her zaman kenardayım
Sonunda ♪
186
00:09:11,750 --> 00:09:15,312
♪ Ve sen sadece görüyorsun
Dezavantajı ♪
187
00:09:16,513 --> 00:09:19,624
♪ Her zaman olduğun zaman
Dışarıdan ♪
188
00:09:19,659 --> 00:09:23,661
♪ Bir sebep bulmaya çalışıyorum
Güçlü olmak ♪
189
00:09:23,696 --> 00:09:26,158
♪ Dayanıyorum
Bir şey için ♪
190
00:09:26,193 --> 00:09:30,899
♪ Ama kimse bilmiyor
Neler oluyor ♪
191
00:09:30,934 --> 00:09:34,672
♪ 'Çünkü sende kalsın
İçeriden ♪
192
00:09:36,104 --> 00:09:39,006
♪ Her zaman olduğun zaman
Dışarıdan ♪
193
00:09:39,041 --> 00:09:42,878
♪ Her zaman dışarıda ♪
194
00:09:45,443 --> 00:09:49,511
♪ Her zaman olduğun zaman
Dışarıdan bakıldığında ♪
195
00:09:54,386 --> 00:09:55,924
♪ İçeriye bakıyorum ♪
196
00:09:56,861 --> 00:10:00,291
[uğultu]
197
00:10:02,625 --> 00:10:07,364
♪ Bir şansa ihtiyacım var
Hepsinin hatalı olduğunu kanıtlamak için ♪
198
00:10:07,399 --> 00:10:12,204
♪ Ve dünyayı görün
Asla yürümediğim taraftan ♪
199
00:10:12,239 --> 00:10:16,538
♪ Bir şeyler olduğunu biliyorum
Benim için orada ♪
200
00:10:18,146 --> 00:10:21,884
♪ Hala inanıyorum ♪
201
00:10:27,254 --> 00:10:31,223
Keşke kendime ait bir şeyim olsaydı.
202
00:10:33,425 --> 00:10:34,897
[iç çeker]
203
00:10:34,932 --> 00:10:38,560
Zavallı şey.
204
00:10:38,595 --> 00:10:42,069
Bu senin içinde.
Sadece biraz yardıma ihtiyacın var.
205
00:10:44,777 --> 00:10:48,207
Neler oluyor? Vay!
[homurdanıyor]
206
00:10:59,154 --> 00:11:01,121
Ha?
207
00:11:04,489 --> 00:11:06,522
[kokluyor, hapşırıyor]
208
00:11:18,371 --> 00:11:19,271
[homurdanıyor]
209
00:11:28,348 --> 00:11:30,645
♪ Şükürler olsun! Şükürler olsun! ♪
210
00:11:31,384 --> 00:11:33,153
♪ Şükürler olsun! ♪
211
00:11:33,188 --> 00:11:38,224
♪ Şükürler olsun ♪
212
00:11:45,904 --> 00:11:47,629
Hangi kabuk?
213
00:11:48,467 --> 00:11:49,697
Üzgünüm!
[Şirine pantolonu]
214
00:11:49,732 --> 00:11:51,567
Hızlı soru:
Neler oluyor?
215
00:11:51,602 --> 00:11:54,878
Şey,
Bir şey diledim ve...
216
00:11:59,247 --> 00:12:01,786
[Şirine] Sihrin var!
217
00:12:02,822 --> 00:12:03,854
[bağırır]
218
00:12:04,582 --> 00:12:06,186
Şirine!
219
00:12:09,587 --> 00:12:11,521
Şirin Baba! Şirin Baba!
220
00:12:11,556 --> 00:12:14,458
[gülüyor] Görünüşe göre
kaputunda bir arı.
221
00:12:14,493 --> 00:12:15,932
Aklında ne var, İsimsiz?
222
00:12:15,967 --> 00:12:19,298
10.248 deneme yapıldı,
ama başardım.
223
00:12:19,333 --> 00:12:21,366
Sonunda aradığım şeyi buldum.
224
00:12:21,401 --> 00:12:23,698
Bu harika!
Nedir?
225
00:12:23,733 --> 00:12:25,843
Şirinler dediğini biliyorum
büyü yapamam.
226
00:12:25,878 --> 00:12:27,009
Ama yapabilirim.
227
00:12:27,044 --> 00:12:28,406
Gerçekten istediğim şey buydu!
228
00:12:28,441 --> 00:12:30,738
[kıkırdar] Bekle,
neden bahsediyorsun?
229
00:12:30,773 --> 00:12:32,344
Denemeyi asla bırakmadı
onun şeyini bulmak için
230
00:12:32,379 --> 00:12:33,576
ve çok gurur duyuyorum.
231
00:12:33,611 --> 00:12:35,182
Göster ona!
232
00:12:35,217 --> 00:12:37,382
Tamam...
...hadi bakalım...
233
00:12:37,417 --> 00:12:38,922
Va-va-voom!
234
00:12:48,967 --> 00:12:50,934
Ben de bundan bahsediyorum!
235
00:12:50,969 --> 00:12:52,430
Durmak!
236
00:12:53,037 --> 00:12:56,071
[alarm çalıyor]
237
00:12:58,141 --> 00:12:59,008
[nefes nefese kalır]
238
00:12:59,945 --> 00:13:00,812
[kişi 1 nefesini tutar]
239
00:13:05,082 --> 00:13:09,744
[nefes nefese]
240
00:13:10,450 --> 00:13:11,317
[inlemeler]
241
00:13:22,396 --> 00:13:28,136
[kişi 2 horluyor]
242
00:13:34,144 --> 00:13:35,176
[kişi 2 mırıldanır]
243
00:13:37,279 --> 00:13:42,018
[mırıldanıyor, bağırıyor, inliyor]
244
00:13:42,053 --> 00:13:44,317
[bağırır]
Efendim, bu Joel! Bu Joel!
245
00:13:44,352 --> 00:13:45,824
Şirin Köyü'nü bulduk!
246
00:13:47,124 --> 00:13:48,992
Ha? Şirin Köyü mü?
247
00:13:49,027 --> 00:13:51,588
Harika, Joel!
Bunu nasıl yaptık?
248
00:13:51,623 --> 00:13:52,787
Bir enerji darbesi vardı
tespit edildi
249
00:13:52,822 --> 00:13:53,821
enerji darbesi dedektörümüzde.
250
00:13:53,856 --> 00:13:55,295
Kardeşini göndereyim mi?
251
00:13:55,330 --> 00:13:57,495
Gargamel mi? Kesinlikle hayır.
252
00:13:57,530 --> 00:14:00,168
O embesil
sadece yolunuza çıkacak.
253
00:14:00,203 --> 00:14:03,798
Sadece başlat
çıkarma önlemleri.
254
00:14:03,833 --> 00:14:06,273
Evet, Lord Razamel. En kötü.
255
00:14:06,308 --> 00:14:07,802
[nefes nefese kalır]
256
00:14:07,837 --> 00:14:08,979
Bu nedir?
257
00:14:09,014 --> 00:14:10,409
Bizi buldu.
258
00:14:10,444 --> 00:14:11,883
O kadar çok şey var ki
Sana söylemedim.
259
00:14:11,918 --> 00:14:14,644
Şirin konumunuz
satın alındı!
260
00:14:14,679 --> 00:14:16,151
[Şirin Baba]
Herkes beni dinlesin!
261
00:14:16,186 --> 00:14:18,021
Hayatlarınız
korkunç bir tehlike altındalar!
262
00:14:18,056 --> 00:14:20,716
Şirin Köyü
artık güvenli değil!
263
00:14:21,422 --> 00:14:22,817
Acil durum planımız var
264
00:14:22,852 --> 00:14:24,852
durumda
tam da bu olay oldu.
265
00:14:24,887 --> 00:14:26,128
Ken'i bul.
266
00:14:26,163 --> 00:14:28,427
Finekin mi? Bu ne anlama gelir?
267
00:14:28,462 --> 00:14:30,935
Ken'i bulun!
268
00:14:32,972 --> 00:14:34,796
[şirin 5] Ah, hayır, babam gitti!
269
00:14:36,074 --> 00:14:37,799
[ambulans sirenini taklit eder]
270
00:14:37,834 --> 00:14:39,570
[şirin 6]
Şimdi bizi kim koruyacak?
271
00:14:40,408 --> 00:14:43,244
Neden? [ağlıyor]
272
00:14:44,709 --> 00:14:47,446
Bekle, bekle!
Herkes sakin olsun.
273
00:14:47,481 --> 00:14:49,481
Burada rasyonel olmamız gerekiyor.
274
00:14:49,516 --> 00:14:52,649
Tek bir kötü büyücü var
bunu kim yapardı?
275
00:14:52,684 --> 00:14:54,717
Gargamel.
276
00:14:54,752 --> 00:14:57,489
İsim Yok, sihrini kullan
Gargamel'i bulmak için.
277
00:14:57,524 --> 00:15:00,998
Bu senin en iyi fikrin değil.
Az önce Şirin Baba'yı uyuttum!
278
00:15:01,033 --> 00:15:03,660
Sadece odaklan. Konsantre ol.
279
00:15:03,695 --> 00:15:10,007
Tamam. Gargamel.
Gargamel. Gargamel.
280
00:15:10,042 --> 00:15:14,737
[Gargamel mırıldanıyor, gülüyor]
Başarı!
281
00:15:14,772 --> 00:15:17,982
Canım Azrail'im
sence hangi ses
282
00:15:18,017 --> 00:15:21,051
bir Şirin yapar
süresi dolmadan hemen önce mi?
283
00:15:21,086 --> 00:15:23,416
[miyavlar, çığlıklar, boğulmalar]
284
00:15:23,451 --> 00:15:27,684
[gülüyor] Bu
benim de hayal ettiğim ses.
285
00:15:27,719 --> 00:15:30,588
Sen öyle bir zevksin ki,
tüylü meleğim.
286
00:15:30,623 --> 00:15:32,425
[kişi 3] Gargamel!
Evet? Ha?
287
00:15:32,460 --> 00:15:34,757
Az önce insanca mı konuştun?
Azrail mi?
288
00:15:34,792 --> 00:15:36,099
[kişi 3] Kendini göster!
[nefes nefese kalır]
289
00:15:36,134 --> 00:15:37,397
[Gargamel'in nefesi kesilir, bağırır]
[Azrail bağırır]
290
00:15:38,565 --> 00:15:41,533
Ah, burası Şirin Köyü.
291
00:15:42,470 --> 00:15:46,571
Hayır,
kötü büyücü Gargamel değil.
292
00:15:46,606 --> 00:15:50,212
Bak Azrail.
zavallı, terk edilmiş bir Şirin.
293
00:15:50,247 --> 00:15:52,214
[gülüyor]
294
00:15:52,249 --> 00:15:54,084
Hadi onu yumuşatalım.
295
00:15:54,119 --> 00:15:55,712
Ha-ha. Enayi.
296
00:15:55,747 --> 00:15:56,911
Ha?
297
00:15:59,289 --> 00:16:01,685
Tamam Gargamel.
Fasulyeleri dökün.
298
00:16:01,720 --> 00:16:05,293
Babamla ne yaptın?
Baba mı? [kekeleyerek] Hiçbir şey!
299
00:16:05,328 --> 00:16:07,328
Beni bu kafesten kurtar
hemen!
300
00:16:07,363 --> 00:16:10,265
Bir şey bana senin olduğunu söylüyor
bize her şeyi anlatmıyor.
301
00:16:10,300 --> 00:16:11,959
Babamı kaçırttın.
302
00:16:11,994 --> 00:16:13,598
Şirin Babam olsaydı
303
00:16:13,633 --> 00:16:15,864
bundan övünürdüm
şu anda.
304
00:16:15,899 --> 00:16:20,077
Belki de ona vermeliyiz
asla unutamayacağı bir makyaj.
305
00:16:20,112 --> 00:16:21,969
Merhaba Şirinler!
Selam, Sakar.
306
00:16:22,004 --> 00:16:23,575
Çocuklar! [homurdanıyor]
307
00:16:23,610 --> 00:16:24,642
Bu...
308
00:16:25,348 --> 00:16:26,875
Bu...
309
00:16:27,878 --> 00:16:29,317
Bu sadece...
310
00:16:30,089 --> 00:16:33,024
Babam Ken'i bulmamızı söylememiş miydi?
311
00:16:33,983 --> 00:16:36,852
"Bu parçayı döndür
başından sonuna
312
00:16:36,887 --> 00:16:39,426
Bu portal aracılığıyla
Ken'i bulacaksın."
313
00:16:39,461 --> 00:16:42,033
Teşekkür ederim Clumsy.
[Sakar] Bir şey değil.
314
00:16:42,068 --> 00:16:44,893
İsim Yok, bu şekilde
Babamı geri alacağız.
315
00:16:44,928 --> 00:16:48,006
Hadi yapalım.
[trompeti taklit eder]
316
00:16:57,578 --> 00:17:01,778
[pop müzik çalıyor]
317
00:17:01,813 --> 00:17:03,186
[İsim Yok'un nefesi kesiliyor]
[Şirinler bağırır]
318
00:17:03,221 --> 00:17:06,651
Bunun sonu iyi olmayacak.
319
00:17:07,555 --> 00:17:09,126
[Şirine bağırır]
[İsim Yok'un nefesi kesiliyor]
320
00:17:09,161 --> 00:17:12,063
Yenilmekten nefret ediyorum
bir grammy telefonuyla.
321
00:17:13,462 --> 00:17:14,824
Kaç!
322
00:17:16,058 --> 00:17:22,205
Vay be.
[İsim Yok] Vay be! [kıkırdar]
323
00:17:23,505 --> 00:17:25,307
Vay. [homurdanıyor]
324
00:17:26,178 --> 00:17:27,837
[Zeki Şirin]
Neler oluyor?
325
00:17:27,872 --> 00:17:30,543
Belli ki bir tür durumdayız
Newtonyen olmayan portal.
326
00:17:30,578 --> 00:17:32,039
Bizi nereye götürüyor?
327
00:17:32,074 --> 00:17:33,876
Ken ülkesine.
328
00:17:35,913 --> 00:17:36,879
[kıkırdar]
329
00:17:37,882 --> 00:17:42,016
[hepsi] Vay be. Vay!
330
00:17:47,529 --> 00:17:49,364
[İsim Yok gülüyor]
331
00:17:56,670 --> 00:17:58,373
[hepsi bağırıyor]
332
00:17:59,376 --> 00:18:01,409
[hepsi homurdanıyor]
333
00:18:15,722 --> 00:18:17,018
Vay.
334
00:18:17,053 --> 00:18:18,096
[homurdanıyor]
335
00:18:20,397 --> 00:18:22,562
Şirine mi?
Buradayım! Ağır mı?
336
00:18:22,597 --> 00:18:24,025
Burada! Endişelenmek?
337
00:18:24,060 --> 00:18:25,730
Burada. Zeki?
Sunmak. Gösteriş mi?
338
00:18:25,765 --> 00:18:27,336
Burada! Huysuz mu?
339
00:18:27,371 --> 00:18:29,965
Burada. Maalesef.
340
00:18:31,067 --> 00:18:34,112
Bütün mantarlar nerede
ve Şirinmeler?
341
00:18:34,840 --> 00:18:35,806
Neredeyiz?
342
00:18:38,140 --> 00:18:39,975
Burası Paris.
343
00:18:40,010 --> 00:18:41,581
Bunu nasıl biliyorsun?
Şirine mi?
344
00:18:41,616 --> 00:18:43,220
Je ne sais pas.
345
00:18:43,255 --> 00:18:47,356
Je ne sais şimdi ne olacak?
Ah, pek emin değilim.
346
00:18:47,391 --> 00:18:50,656
Sadece plana sadık kalalım.
Ken'i bul, babanı kurtar.
347
00:18:50,691 --> 00:18:52,361
Hadi gidelim Şirinler.
348
00:18:52,396 --> 00:18:53,692
Ve Kaplumbağa.
349
00:18:53,727 --> 00:18:55,760
Ve Kaplumbağa. Üzgünüm.
350
00:19:07,741 --> 00:19:09,807
[Razamel]
Merhaba sevgili sihirbaz üyeleri
351
00:19:09,842 --> 00:19:11,578
Kötü İttifak'ın.
352
00:19:11,613 --> 00:19:13,316
[duyulamayan diyalog]
353
00:19:16,321 --> 00:19:18,552
(inliyor) Seni duyamıyoruz.
354
00:19:18,587 --> 00:19:19,982
[mikrofon açılır]
355
00:19:20,017 --> 00:19:22,589
Ah, eyvah. Üzgünüm,
Ben sadece şunu soruyordum:
356
00:19:22,624 --> 00:19:25,658
Hafta sonları hepiniz eğlendiniz mi?
Morinayı kes, Razamel!
357
00:19:25,693 --> 00:19:27,660
Bağlantı kuramıyoruz
dört kitabımız bir arada,
358
00:19:27,695 --> 00:19:29,563
bütün iyilikleri sil
ve evreni örtün
359
00:19:29,598 --> 00:19:31,235
bir bulutta
sonsuza kadar Kara Büyünün
360
00:19:31,270 --> 00:19:34,161
keşke sadece üç kitabımız olsaydı!
361
00:19:34,196 --> 00:19:35,833
Bu sadece Mantık 101.
362
00:19:35,868 --> 00:19:37,505
[Razamel] Evet ve hissediyorum
bu konuda korkunç
363
00:19:37,540 --> 00:19:40,442
ve bu yüzden
çok heyecanlıyım
364
00:19:40,477 --> 00:19:42,939
harika bir haber paylaşmak için
konsey ile.
365
00:19:42,974 --> 00:19:45,612
Ah! Sihirli kitabın yanında mı?
366
00:19:45,647 --> 00:19:48,648
Hayır, o kadar da iyi değil.
[kekeleyerek] Ama çok yaklaştım.
367
00:19:48,683 --> 00:19:51,651
[inliyor] Öyle diyor
her zaman, biliyor musun?
368
00:19:51,686 --> 00:19:53,851
106 yıl oldu!
369
00:19:53,886 --> 00:19:55,292
Ve Razamel,
370
00:19:55,327 --> 00:19:57,591
ne kadar daha uzun
seni beklemek zorunda mıyız?
371
00:19:57,626 --> 00:20:00,154
Seni değiştirmemiz mi gerekiyor?
Razamel mi?
372
00:20:00,189 --> 00:20:03,157
HAYIR! Lütfen, hayır!
(boğazını temizler) Efendim, bir kelime ister misiniz?
373
00:20:03,192 --> 00:20:05,632
Joel, ben varım
çok önemli bir Zoom.
374
00:20:05,667 --> 00:20:06,798
Onlar, efendim.
375
00:20:06,833 --> 00:20:08,668
Kim onlar?
Onlar.
376
00:20:08,703 --> 00:20:11,539
[bağırır] Hızlı banyo molası,
bayanlar ve baylar.
377
00:20:11,574 --> 00:20:12,903
Teşekkür ederim!
378
00:20:15,809 --> 00:20:19,514
Bir adım daha yaklaştık
toplam kötülük hakimiyetine!
379
00:20:19,549 --> 00:20:20,878
Kötü adamlara selam olsun!
380
00:20:20,913 --> 00:20:23,111
Huzzah, diyorum!
381
00:20:23,146 --> 00:20:24,684
Evet efendim. Gerçekten Huzzah.
382
00:20:30,054 --> 00:20:32,362
[Razamel nefes nefese]
383
00:20:37,402 --> 00:20:38,797
Zoom odasını neden tasarladık?
384
00:20:38,832 --> 00:20:41,503
çok uzakta
kötü sığınağımdan mı Joel?
385
00:20:41,538 --> 00:20:43,538
İşte orası
Dizüstü bilgisayarınız, lordum.
386
00:20:43,573 --> 00:20:45,507
[Razamel] Podcast'im
mikrofonlar kuruldu
387
00:20:45,542 --> 00:20:47,641
Zoom odasında Joel!
388
00:20:47,676 --> 00:20:52,206
Podcast'imi neden kullanmayayım?
Yakınlaştırmalarım için mikrofonlar?
389
00:20:53,616 --> 00:20:55,418
[nefes nefese]
390
00:20:58,951 --> 00:21:00,852
Ne yapıyorsun?
391
00:21:00,887 --> 00:21:03,591
Evet! Baba!
392
00:21:03,626 --> 00:21:04,856
[kıkırdar]
393
00:21:04,891 --> 00:21:07,331
Yüz yıl
yapım aşamasında.
394
00:21:07,366 --> 00:21:10,499
O saklandı, ben aradım ve kazandım!
395
00:21:10,534 --> 00:21:13,436
Hiçbir şey kazanmadın, Razamel.
396
00:21:13,471 --> 00:21:16,769
Gerçekten mi?
Kötü inimdeki kavanozun içinde kim var?
397
00:21:16,804 --> 00:21:18,265
Hmm? Hmm?
398
00:21:18,300 --> 00:21:20,773
Kitap nerede?
Ateş et.
399
00:21:20,808 --> 00:21:23,908
Bilmiyorum. Papa'yı gördüm,
ve onu yakaladım.
400
00:21:23,943 --> 00:21:25,008
Belki cebindedir?
401
00:21:25,043 --> 00:21:27,450
Şuna bir bak, Joel.
402
00:21:27,485 --> 00:21:30,519
O... O boyutunda
bir dilim elmalı turta.
403
00:21:30,554 --> 00:21:31,850
Kitap sığar mı
404
00:21:31,885 --> 00:21:33,819
minyatür haline
adamın cepleri mi, Joel?
405
00:21:33,854 --> 00:21:36,459
Ah, dürüst olmak gerekirse, duruma bağlı
pantolonunun ne kadar büyük olduğu hakkında.
406
00:21:36,494 --> 00:21:38,219
Ah, geri dön
onu nereden yakaladın
407
00:21:38,254 --> 00:21:40,188
ve o kitabı bul! Şimdi!
408
00:21:40,223 --> 00:21:41,255
Evet efendim.
409
00:21:43,765 --> 00:21:45,094
[iç çeker]
410
00:21:46,097 --> 00:21:47,767
Seni görmek güzel
Şirin Baba.
411
00:21:47,802 --> 00:21:49,934
Aynısını söyleyemem.
412
00:21:49,969 --> 00:21:51,573
[Joel] Ah, bende bir şey var!
413
00:21:51,608 --> 00:21:53,608
Aynı portalda
bu Şirin Baba'yı aldı.
414
00:21:53,643 --> 00:21:54,807
Yakala onu, Joel!
415
00:21:54,842 --> 00:21:57,909
O sihirli kitabı getir
bana geri dön.
416
00:21:57,944 --> 00:22:02,848
[kıkırdama] Evet... evet... evet!
417
00:22:04,984 --> 00:22:07,886
[kıkırdama]
[miyavlar]
418
00:22:07,921 --> 00:22:10,284
Bu berbat yer neresi?
419
00:22:10,319 --> 00:22:11,219
[Razamel] Gargamel mi?
420
00:22:11,254 --> 00:22:13,793
Razamel, beni buldun!
421
00:22:13,828 --> 00:22:17,093
seni bırakmayacağını biliyordum
öz kardeşi sonsuza dek mahsur kaldı!
422
00:22:17,128 --> 00:22:19,326
Ah, seni çok özledim!
423
00:22:19,361 --> 00:22:22,439
Evet, evet.
Yeniden bir araya geldik ve bu çok güzel bir duygu.
424
00:22:22,474 --> 00:22:25,673
Oh, ve sen osun
Şirin Baba'yı kim aldı?
425
00:22:25,708 --> 00:22:28,038
Tamam, tamam.
426
00:22:28,073 --> 00:22:30,304
Aferin bebeğim.
427
00:22:30,339 --> 00:22:32,944
Yapmamış olman çok kötü
Şirinlerin geri kalanını alın.
428
00:22:32,979 --> 00:22:34,308
Ve asla yapmayacaksın.
429
00:22:34,343 --> 00:22:37,388
Şirinlerim saklandı,
güvenli ve emniyetli.
430
00:22:37,423 --> 00:22:39,819
[köpekler havlıyor]
Ne yaptın, Ağır?
431
00:22:39,854 --> 00:22:41,348
Onlara Ken'in nerede olduğunu sordum!
432
00:22:41,383 --> 00:22:43,493
[Gösteriş]
Şirince konuştuklarını sanmıyorum.
433
00:22:43,528 --> 00:22:45,462
Yüzümü ısırma!
434
00:22:46,531 --> 00:22:49,466
Aslında bir köpeğin havlaması
ısırmasından daha kötüdür.
435
00:22:51,569 --> 00:22:52,964
[Şirinler homurdanıyor]
436
00:22:52,999 --> 00:22:54,966
[hepsi nefes nefese]
437
00:22:55,001 --> 00:22:56,132
[köpek havlaması]
438
00:22:56,167 --> 00:22:58,068
[Şirinler bağırıyor]
[korna sesi]
439
00:22:58,103 --> 00:22:59,740
[motorlar dönüyor]
[Şirinler bağırıyor]
440
00:23:01,007 --> 00:23:02,138
[Şirine] Bu taraftan!
441
00:23:07,046 --> 00:23:10,388
[İsim Yok] Dikkat edin! bu
öldürücü bir fırça ölüm makinesi!
442
00:23:28,232 --> 00:23:32,443
Ben bir kuşum! Güzel bir kuş.
443
00:23:44,050 --> 00:23:46,149
[Şirinler inliyor]
444
00:23:56,502 --> 00:23:59,228
Bu adamlar kim?
Şehir Şirinleri.
445
00:24:01,199 --> 00:24:03,573
Selam! Benim adım Moxie.
446
00:24:03,608 --> 00:24:05,905
Ve biz Uluslararasıyız
Mahalle Şirinleri İzle.
447
00:24:08,305 --> 00:24:09,480
Paris Bölümü.
448
00:24:11,649 --> 00:24:14,045
Ah. Bu önemli görünüyor.
[Moxie] Öyle.
449
00:24:14,080 --> 00:24:16,212
Siz ne tür Şirinlersiniz?
450
00:24:16,247 --> 00:24:18,555
Biz...
451
00:24:18,590 --> 00:24:20,216
standart tür.
452
00:24:20,251 --> 00:24:22,251
Şirin Köyü Bölümü.
453
00:24:24,420 --> 00:24:26,629
Şirin Köyü mü? Babam nerede?
454
00:24:26,664 --> 00:24:29,060
Bu yüzden buradayız.
Bize Ken'i bulmamızı söyledi.
455
00:24:29,095 --> 00:24:30,567
Seni ona götüreceğiz.
456
00:24:30,602 --> 00:24:32,635
[Fransızca konuşuyor]
457
00:24:35,266 --> 00:24:37,464
[İngilizce] Seni yakaladık.
Bizi takip edin. Hop, hop, hop.
458
00:24:37,499 --> 00:24:38,971
[Şehir Şirinleri şarkı söylüyor]
459
00:24:44,209 --> 00:24:46,275
[Moxie]
Ken diskotekte.
460
00:24:46,816 --> 00:24:48,651
[Moxie tezahürat yapıyor]
461
00:24:50,413 --> 00:24:52,446
["Müziği Durdurmayın"
oynuyor]
462
00:24:58,795 --> 00:25:00,091
[Şirinlerin nefesi kesilir]
463
00:25:02,524 --> 00:25:03,996
[Moxie]
Dans pistinin karşısına geçin.
464
00:25:04,031 --> 00:25:05,767
Ayaklardan kaçının!
465
00:25:08,266 --> 00:25:09,397
[İsim Yok'un nefesi kesiliyor]
466
00:25:11,874 --> 00:25:14,006
♪ Lütfen müziği durdurma ♪
467
00:25:14,041 --> 00:25:16,338
♪ Seni alıp götürmek istiyorum ♪
468
00:25:16,373 --> 00:25:18,615
♪ Hadi müziğin içine kaçalım ♪
469
00:25:18,650 --> 00:25:20,782
♪ DJ, bırak çalsın ♪
470
00:25:20,817 --> 00:25:24,654
♪ Bunu reddedemem
Bunu yapma şeklini beğendim ♪
471
00:25:24,689 --> 00:25:26,656
♪ Sallanmaya devam et ♪
472
00:25:26,691 --> 00:25:28,592
♪ Lütfen durdurma
Lütfen durdurmayın ♪
473
00:25:28,627 --> 00:25:30,319
♪ Lütfen müziği durdurma ♪
474
00:25:30,992 --> 00:25:33,025
[Şehir Şirini homurdanır]
475
00:25:33,060 --> 00:25:35,390
♪ Bebeğim, hazır mısın
'Çünkü yaklaşıyor ♪
476
00:25:35,425 --> 00:25:38,932
♪ Tutkuyu hissetmiyor musun
Patlamaya hazır ♪
477
00:25:38,967 --> 00:25:40,428
[çizikleri kaydet]
478
00:25:40,463 --> 00:25:42,331
♪ ...buraya sadece parti yapmaya geldim ♪
479
00:25:42,366 --> 00:25:44,806
♪ Ama şimdi harikayız
Dans pistinde ♪
480
00:25:44,841 --> 00:25:45,972
♪ Yaramaz davranıyor ♪
481
00:25:46,007 --> 00:25:48,040
[çizikleri kaydet]
[kalabalık tezahürat yapıyor]
482
00:25:48,075 --> 00:25:49,712
♪ ...el ele
Göğüs göğüse ♪
483
00:25:49,747 --> 00:25:51,439
♪ Ve şimdi yüz yüzeyiz ♪
484
00:25:51,474 --> 00:25:53,980
♪ Seni alıp götürmek istiyorum... ♪
485
00:25:54,510 --> 00:25:55,542
[Şirine homurdanıyor]
486
00:25:55,577 --> 00:25:58,149
Neredeyse orada.
Neredeyse nerede?
487
00:26:00,384 --> 00:26:02,021
Diğer tarafta görüşürüz.
488
00:26:10,702 --> 00:26:12,262
[nefes nefese kalır]
489
00:26:14,002 --> 00:26:19,038
[Kaplumbağa kıkırdar] Vay!
490
00:26:25,376 --> 00:26:27,750
Peki Ken nerede?
491
00:26:27,785 --> 00:26:29,213
[Ken] Buradayım.
492
00:26:29,248 --> 00:26:32,788
Dur tahmin edeyim.
Şirin Baba'nın başı dertte.
493
00:26:32,823 --> 00:26:36,418
Bunu nasıl bildin?
Ben Şirin Baba'nın kardeşiyim.
494
00:26:36,453 --> 00:26:38,024
Bir planımız vardı
495
00:26:38,059 --> 00:26:40,587
en kötü şey olursa
dünyada hiç oldu.
496
00:26:40,622 --> 00:26:42,996
Ve öyle görünüyor.
497
00:26:43,031 --> 00:26:43,931
[nefes nefese]
[Ken] Ah.
498
00:26:43,966 --> 00:26:45,801
Maske için üzgünüm.
499
00:26:45,836 --> 00:26:48,870
sadece yapıyordum
hızlı bir peeling.
500
00:26:48,905 --> 00:26:50,498
hiç zamanım olmuyor
kişisel bakım için.
501
00:26:50,533 --> 00:26:53,710
Her zaman vakit ayırırım. [iç çeker]
502
00:26:53,745 --> 00:26:54,876
Kitap güvenli mi?
503
00:26:54,911 --> 00:26:56,537
Neden bahsediyorsun?
504
00:26:56,572 --> 00:26:58,781
Babam sana hiç söylemedi
sihirli kitap hakkında mı?
505
00:26:58,816 --> 00:27:00,409
[Şirine] Özür dilerim Ken,
506
00:27:00,444 --> 00:27:02,378
ama bilmiyorduk bile
Şirin Baba'nın bir erkek kardeşi vardı.
507
00:27:02,413 --> 00:27:04,083
Bunu yanlış anlamayın,
508
00:27:04,118 --> 00:27:06,954
ama siz Şirinler bilmiyorsunuz
Şirin hakkında Şirin.
509
00:27:06,989 --> 00:27:10,892
[alay ediyor] Kusura bakmayın,
Ken, hepimiz Şiriniz.
510
00:27:10,927 --> 00:27:13,092
Aslında muhtemelen
şahsen Şirin
511
00:27:13,127 --> 00:27:14,456
Şirin'den daha fazlası.
512
00:27:14,491 --> 00:27:16,799
Kulağa öyle geliyor
bir sürü Şirin gibi.
513
00:27:16,834 --> 00:27:18,669
Şu Şirin'i Şirinleştirebilir misin?
514
00:27:18,704 --> 00:27:20,297
O Şirin'i Şirinleştirebilirim
515
00:27:20,332 --> 00:27:21,738
ve ona sahip ol
evinize teslim edilir.
516
00:27:21,773 --> 00:27:24,235
Hey, hadi Şirinler.
İçine bir Şirin yapıştırın.
517
00:27:24,270 --> 00:27:25,533
Şirine şunu.
518
00:27:25,568 --> 00:27:27,535
Onun Şirinliğini sevmiyorum.
Aynen!
519
00:27:27,570 --> 00:27:30,604
Aynen sonsuzluk
çarpı sonsuz artı altı. Ben kazandım.
520
00:27:30,639 --> 00:27:33,178
Bunu burada bırakalım.
İyi!
521
00:27:33,213 --> 00:27:37,149
Bu el işi
kötü büyücü Razamel'in.
522
00:27:37,184 --> 00:27:39,954
Devamlı oynuyor.
Bunu nasıl biliyorsun?
523
00:27:39,989 --> 00:27:42,583
Oynadığı kısım
muhafazalar için mi yoksa Razamel kısmı için mi?
524
00:27:42,618 --> 00:27:43,859
Peki... ikisi de mi?
525
00:27:43,894 --> 00:27:45,619
Pek çok şey biliyorum dostum.
526
00:27:45,654 --> 00:27:46,697
[tükürük hokkası çınlıyor]
527
00:27:46,732 --> 00:27:48,556
Harika. Serin.
Elbette.
528
00:27:48,591 --> 00:27:50,734
O halde hadi bulalım
bu Razamel ve...
529
00:27:50,769 --> 00:27:52,131
Ve onu parçala!
530
00:27:52,166 --> 00:27:54,331
Bu adamdan hoşlanıyorum.
531
00:27:54,366 --> 00:27:57,367
[boğazını temizler]
Şirin Baba'yı geri alalım.
532
00:27:57,402 --> 00:28:00,007
"Hadi" mi? Sen burada kalıyorsun.
533
00:28:00,042 --> 00:28:01,877
Amatörlerle çalışmıyorum.
534
00:28:01,912 --> 00:28:04,572
Şaka sana çünkü
Amatör olarak anılmak hoşuma gidiyor.
535
00:28:04,607 --> 00:28:06,915
Bir şey yapmak anlamına gelir
aşkından dolayı.
536
00:28:06,950 --> 00:28:08,675
Ve bu benim.
Ben de öyle yapıyorum.
537
00:28:08,710 --> 00:28:10,281
Aşk. [alay ediyor]
538
00:28:10,316 --> 00:28:14,186
Bu ve bir kuruş sana kazandıracak
1986 yılında bir telefon görüşmesi.
539
00:28:14,221 --> 00:28:15,154
Ne?
540
00:28:15,189 --> 00:28:16,925
Kesinlikle. [alay ediyor]
541
00:28:16,960 --> 00:28:18,355
Anlamıyorsun.
542
00:28:18,390 --> 00:28:21,160
[Şehir Şirinleri şarkı söylüyor]
543
00:28:21,195 --> 00:28:23,426
Düşmanlarınız her yerde.
544
00:28:23,461 --> 00:28:26,264
Ve hazır olmalısın
onları bu şekilde dışarı çıkarmak!
545
00:28:26,299 --> 00:28:28,068
[kavgayı taklit eder]
546
00:28:28,840 --> 00:28:30,037
[nefes nefese]
547
00:28:31,271 --> 00:28:33,172
Bu en çok
rahatsız edici dünya görüşleri
548
00:28:33,207 --> 00:28:34,602
Şimdiye kadar karşılaştım.
549
00:28:34,637 --> 00:28:36,670
Komik geliyor
bir grup Şirin'den
550
00:28:36,705 --> 00:28:38,881
kim bilmiyor bile
gerçekte kim olduklarını.
551
00:28:38,916 --> 00:28:41,048
Bu ne anlama geliyor?
Bu şu anlama geliyor...
552
00:28:41,083 --> 00:28:44,854
Şirinler torunlardır
güçlü koruyuculardan.
553
00:28:44,889 --> 00:28:47,890
Korumaya yemin ettik
dört sihirli kitap
554
00:28:47,925 --> 00:28:50,354
itibaren
Kötü Büyücüler İttifakı.
555
00:28:50,389 --> 00:28:53,423
Ama baban çekip gitti.
556
00:28:54,261 --> 00:28:56,558
Babam neden
bunu bizden sakla?
557
00:28:56,593 --> 00:28:58,560
Ona sormanız gerekir.
558
00:28:58,595 --> 00:29:00,199
Onu kurtardığımızda yapacağım.
559
00:29:00,234 --> 00:29:02,036
Hayır,
benimle gelmiyorsun.
560
00:29:02,071 --> 00:29:04,038
Ah! Sizinle gelmeyi çok isteriz!
561
00:29:04,073 --> 00:29:07,206
HAYIR! az önce dedim
bunun %100 tersi.
562
00:29:07,241 --> 00:29:09,373
[Şirinler] Yaşasın, gidiyoruz!
563
00:29:09,408 --> 00:29:11,012
Peki bunu nasıl yapacağız?
564
00:29:11,047 --> 00:29:12,409
[Şirinler]
Evet, bunu nasıl yapacağız?
565
00:29:12,444 --> 00:29:13,476
[inliyor]
566
00:29:14,050 --> 00:29:15,412
Tamam.
567
00:29:15,447 --> 00:29:18,250
Bunu yapıyoruz
Razamel'in kalesine saldırarak,
568
00:29:18,285 --> 00:29:19,955
ve esir almayız!
569
00:29:19,990 --> 00:29:22,419
Babam hariç.
Emin olup onu yakalayacağız.
570
00:29:22,454 --> 00:29:25,895
Kaleyi koru Moxie.
Anlaşıldı, Yüzbaşı Ken.
571
00:29:25,930 --> 00:29:27,490
Döner tablayı getirdin mi?
572
00:29:27,525 --> 00:29:30,295
Eski zamanlardan mı?
Hayır, sadece bunu yaşadık.
573
00:29:30,330 --> 00:29:32,726
Haydi çocuklar.
Sonuncusu geçti
574
00:29:32,761 --> 00:29:34,563
getirmesi gerekiyordu
döner tabla!
575
00:29:34,598 --> 00:29:36,565
Şimdi nasıl portal yapacağız?
576
00:29:36,600 --> 00:29:38,303
Biz akıl okuyucusu değiliz, Ace.
577
00:29:38,338 --> 00:29:39,942
Ve önemli değil
578
00:29:39,977 --> 00:29:41,911
çünkü arkadaşım yapabilir
büyüsüyle bizi oraya ulaştır.
579
00:29:41,946 --> 00:29:43,880
[alay ediyor]
Hiç sihirli bir Şirin diye bir şey duymadım.
580
00:29:43,915 --> 00:29:47,609
Benim sihirli güvenim
şu anda yumuşak bir "dört" seviyesinde.
581
00:29:47,644 --> 00:29:51,283
Başarısızlık en iyi öğretmendir
İsim Yok. Başarısız olmaya cesaret edin.
582
00:29:51,318 --> 00:29:53,285
Başarısızlık aslında kötü olurdu.
583
00:29:53,925 --> 00:29:55,826
Babam bize güveniyor.
584
00:29:56,587 --> 00:29:58,895
Tamam, Sihirli Şirin...
585
00:29:58,930 --> 00:30:03,130
[iç çeker]
...bizi Razamel'in şatosuna götürün!
586
00:30:05,332 --> 00:30:06,496
[Ken] Ah...
587
00:30:07,829 --> 00:30:11,039
[kıkırdar]
Bir şans daha ver, İsimsiz.
588
00:30:11,074 --> 00:30:12,271
Tamam.
589
00:30:12,306 --> 00:30:13,701
[titrek nefes alır]
590
00:30:13,736 --> 00:30:16,110
Hadi, hadi.
591
00:30:16,145 --> 00:30:18,849
Bizi Razamel'in şatosuna götür.
592
00:30:19,445 --> 00:30:20,851
Lütfen.
593
00:30:27,486 --> 00:30:28,815
[nefes nefese kalır]
594
00:30:28,850 --> 00:30:30,454
Bu iyi!
595
00:30:30,489 --> 00:30:33,787
Bir maymunun amcası olacağım
bir kez kaldırıldı.
596
00:30:35,164 --> 00:30:38,066
Ciddi bir terapiye ihtiyacın var
ve bir kucaklama.
597
00:30:38,662 --> 00:30:39,661
[cıvıltılar]
598
00:30:47,143 --> 00:30:49,847
Neyse, hepsi ölecek.
599
00:30:51,444 --> 00:30:53,279
[Gargamel]
Ah, bak. Bundan nefret ediyor.
600
00:30:53,314 --> 00:30:56,513
[kıkırdar] Bu çok eğlenceli!
601
00:30:57,219 --> 00:30:58,515
Vay.
602
00:30:58,550 --> 00:31:00,286
İnanabiliyor musun?
62 yıl oldu
603
00:31:00,321 --> 00:31:03,652
beni görevime gönderdiğinden beri
Şirin Köyü'ne sızmak için mi?
604
00:31:03,687 --> 00:31:04,928
[Gargamel] Hatırladın mı?
605
00:31:04,963 --> 00:31:06,930
Ah, evet. Evet ediyorum.
606
00:31:06,965 --> 00:31:09,295
sadece düşünmedim
bunu hiç yapardın.
607
00:31:09,330 --> 00:31:11,825
Çok komiksin!
E-postalarımı almadın mı?
608
00:31:11,860 --> 00:31:14,201
Hayır.
Spam'a gitmiş olmalılar.
609
00:31:14,236 --> 00:31:16,368
İstenmeyen e-posta?
Neden spam'e gitsinler ki?
610
00:31:16,403 --> 00:31:17,941
İyi! Seni engelledim.
611
00:31:17,976 --> 00:31:20,240
Beni engelledin mi? Neden?
612
00:31:20,275 --> 00:31:22,572
Tartışabiliriz
tüm bu kardeşlik işi
613
00:31:22,607 --> 00:31:25,278
daha sonra bir kenar çubuğu sırasında.
Ama şimdilik...
614
00:31:25,313 --> 00:31:27,379
Sihirli kitap nerede?
Şirin Baba mı?
615
00:31:27,414 --> 00:31:30,217
Gitti. Onu yok ettim.
616
00:31:30,252 --> 00:31:32,615
[kıkırdar]
Sen en kötü yalancısın.
617
00:31:32,650 --> 00:31:34,716
Yapmadığını biliyorum.
Nedenini biliyor musun?
618
00:31:34,751 --> 00:31:37,257
Neden?
Çünkü zayıfsın!
619
00:31:37,292 --> 00:31:39,523
En iyi arkadaşın Ron gibi.
620
00:31:39,558 --> 00:31:41,195
Ron hakkında konuşma!
621
00:31:41,230 --> 00:31:43,428
[bağırır]
Bakın ne kadar üzülüyor!
622
00:31:43,463 --> 00:31:46,035
Endişelenme,
Seni konuşturacağım.
623
00:31:46,070 --> 00:31:47,795
Şu diğer mavi fare maymunları
624
00:31:47,830 --> 00:31:50,204
almış olmalı
sihirli kitap onlarla birlikte.
625
00:31:50,239 --> 00:31:52,866
Şirinleriniz şimdi nerede?
Baba mı?
626
00:31:52,901 --> 00:31:54,076
Asla söylemeyeceğim!
627
00:31:54,111 --> 00:31:55,341
[alarm çalıyor]
628
00:31:55,376 --> 00:31:57,046
Bir şeyim var efendim!
Nedir?
629
00:31:57,081 --> 00:31:59,279
Enerji darbe dedektörü
yeni bir portal buldum.
630
00:31:59,314 --> 00:32:01,545
Şirinler çabalıyor
kaleye sızın.
631
00:32:01,580 --> 00:32:03,877
Neyse ki güç alanımız
onları yoldan çıkardı.
632
00:32:03,912 --> 00:32:07,419
Ve tam olarak biliyorum
onları nereye gönderiyor.
633
00:32:07,454 --> 00:32:09,256
Joel mi? Hadi gidelim.
634
00:32:09,291 --> 00:32:10,686
Bekle, onu götürüyor musun?
635
00:32:10,721 --> 00:32:12,930
Ah, Joel benim favorim
uşak-minion.
636
00:32:18,630 --> 00:32:19,970
İşe yaradı!
637
00:32:20,005 --> 00:32:22,434
[KEN] Sen olsaydın öyle olurdu
bizi öldürmeye çalışıyor.
638
00:32:22,469 --> 00:32:24,106
Çarpmaya hazır olun!
639
00:32:24,141 --> 00:32:25,569
[hepsi çığlık atıyor]
640
00:32:25,604 --> 00:32:27,934
sanırım ben sadece
Pantolonumu şirinleştirdim.
641
00:32:27,969 --> 00:32:29,870
[çığlık atmaya devam ediyor]
642
00:32:29,905 --> 00:32:31,509
Duvarlara sarılın!
643
00:32:35,086 --> 00:32:38,120
[hepsi homurdanıyor, inliyor]
644
00:32:40,586 --> 00:32:44,027
Ah, bu olmaz
Razamel'in şatosu gibi hissediyorum.
645
00:32:44,062 --> 00:32:45,919
Çünkü öyle değil.
646
00:32:45,954 --> 00:32:47,624
Bu kötü.
647
00:32:47,659 --> 00:32:49,131
Hayır.
648
00:32:49,166 --> 00:32:51,562
Meğer sihirli Şirinimiz burada
biraz saçmalık.
649
00:32:51,597 --> 00:32:54,466
Belki de sadece yapmalısın
tıkanıklık yapmaya devam edin.
650
00:32:54,501 --> 00:32:57,865
Biz geri döndük
portallar arası yol istasyonu
651
00:32:57,900 --> 00:33:01,044
Avustralya taşrasında.
652
00:33:01,079 --> 00:33:05,081
Ve şimdi anlaşmamız gerekiyor
Snooterpoot'larla birlikte.
653
00:33:05,116 --> 00:33:06,643
Snooterpoot'lar mı?
654
00:33:07,811 --> 00:33:10,086
[Ken]Onlar hileli yaratıklar
burada hayatta kalanlar
655
00:33:10,121 --> 00:33:13,419
faydalanarak
portallar arası kaybolan yolcuların sayısı.
656
00:33:13,982 --> 00:33:15,916
Pastayı severler.
657
00:33:15,951 --> 00:33:18,490
İşte, bu pastayı içeride tut
o kayayı ısırıncaya kadar.
658
00:33:18,525 --> 00:33:20,591
Isırmak? Neden bunu yapmak zorundayım?
659
00:33:20,626 --> 00:33:22,824
Bir kolumu kaybetmek istemiyorum.
Zorba olma, Ken.
660
00:33:22,859 --> 00:33:23,990
Yapacağım.
661
00:33:24,025 --> 00:33:25,563
Hayır, hayır, bizi yakaladım
bu karışıklığın içine.
662
00:33:25,598 --> 00:33:28,500
Eğer birinin ihtiyacı varsa
kolunu kaybedersem o ben olacağım.
663
00:33:44,419 --> 00:33:45,649
Uzak dur!
664
00:33:48,489 --> 00:33:49,950
[çığlık atar]
665
00:33:49,985 --> 00:33:51,028
[Şirine] İsim Yok!
666
00:33:52,020 --> 00:33:53,492
[hepsi homurdanıyor]
667
00:33:58,532 --> 00:34:00,334
[hepsi çığlık atıyor]
668
00:34:03,636 --> 00:34:05,174
[boğmaca]
669
00:34:08,003 --> 00:34:10,047
[Şirinler homurdanıyor]
670
00:34:11,908 --> 00:34:15,184
Ellerinizi ve ayaklarınızı içeride tutun
araç her zaman.
671
00:34:15,219 --> 00:34:17,318
Araç?
Ve ceplerinize dikkat edin.
672
00:34:17,353 --> 00:34:20,013
Hey! Gözlüklerim! Bunlara ihtiyacım var!
Ne yapıyorsun?
673
00:34:20,048 --> 00:34:24,391
Kek! Kek! Kek! Kek! Kek!
674
00:34:24,426 --> 00:34:27,526
Neler oluyor?
Hiçbir şey göremiyorum.
675
00:34:27,561 --> 00:34:29,891
İnan bana, bu iyi bir şey
ne olacağını göremezsin.
676
00:34:29,926 --> 00:34:31,024
Ne yapıyorsun?
677
00:34:31,059 --> 00:34:32,696
[Şirinler bağırır]
678
00:34:32,731 --> 00:34:34,467
[Şirinler gülüyor, tezahürat yapıyor]
679
00:34:35,734 --> 00:34:36,964
[kıkırdar]
680
00:34:43,907 --> 00:34:47,040
Kek. Kek. Kek. Kek. Kek.
681
00:34:47,075 --> 00:34:49,119
Kek. Kek. Kek. Kek. Kek.
682
00:34:51,156 --> 00:34:52,188
[hepsi homurdanıyor]
683
00:34:57,558 --> 00:34:59,195
[çiğneme]
684
00:34:59,230 --> 00:35:01,197
Duble duble çikolata
ekstra çikolatalı
685
00:35:01,232 --> 00:35:02,924
Fou de Patisserie'den, Paris.
686
00:35:02,959 --> 00:35:05,366
Bu yalnızca tek bir anlama gelebilir.
687
00:35:05,401 --> 00:35:06,895
Merhaba Kenneth.
688
00:35:06,930 --> 00:35:07,962
[Ken kıkırdar] Mama Poot.
689
00:35:07,997 --> 00:35:10,206
Bu kadar tahmin edilebilir miyim?
690
00:35:10,241 --> 00:35:13,935
Açıkçası hayır yoksa yapardım
benim yüzümden şehri terk edeceğini biliyordum.
691
00:35:13,970 --> 00:35:16,575
Hadi ama.
Her zaman Paris'e sahip olacağız.
692
00:35:16,610 --> 00:35:17,741
Ah la la.
[Şirinler ötüyor]
693
00:35:17,776 --> 00:35:19,743
[öpüşmeyi taklit eder]
694
00:35:20,251 --> 00:35:21,481
[Ken inliyor]
695
00:35:21,516 --> 00:35:24,011
Bak anne, açıklayabilirim.
696
00:35:24,046 --> 00:35:25,881
Briç kulübünüz için saklayın,
sert adam.
697
00:35:25,916 --> 00:35:26,948
Kelimeler ucuzdur.
698
00:35:26,983 --> 00:35:29,082
Önemli olan eylemlerdir.
699
00:35:29,117 --> 00:35:31,260
Aksiyonlar ve pasta.
700
00:35:31,295 --> 00:35:34,725
Şey... öyle görünüyor
işler yolunda gitti.
701
00:35:34,760 --> 00:35:37,266
gayet iyi gidiyorsun
kendin için.
702
00:35:37,301 --> 00:35:39,796
Evet, Kenneth.
iş patlama yaşıyor.
703
00:35:39,831 --> 00:35:41,204
Her Yahoo yapabileceğini düşünüyor
704
00:35:41,239 --> 00:35:43,371
çoklu evrende gezinmek
bu günlerde yani...
705
00:35:43,406 --> 00:35:44,306
Ah!
706
00:35:44,341 --> 00:35:46,242
Hey, bu kalıcı!
707
00:35:46,277 --> 00:35:47,771
[inlemeler, havlamalar]
708
00:35:47,806 --> 00:35:49,443
[Mama Poot] Sana benziyor
Yahoo'lar asansörü kullanabilir.
709
00:35:49,478 --> 00:35:52,281
Evet. Gerçekten yapabiliriz.
[Şirine homurdanıyor]
710
00:35:52,316 --> 00:35:53,579
Acil bir durum.
711
00:35:53,614 --> 00:35:55,977
Ah, her zaman öyledir.
712
00:35:56,012 --> 00:35:58,353
Bu sana pahalıya patlayacak.
Pasta getirdik.
713
00:35:58,388 --> 00:35:59,618
Bir sürü kek.
714
00:35:59,653 --> 00:36:02,192
[bağırır]
Sizi dolandırıcı alçaklar!
715
00:36:02,227 --> 00:36:04,590
Konuşamazsın
Poot'larıma böyle,
716
00:36:04,625 --> 00:36:05,954
beni duyuyor musun?
717
00:36:05,989 --> 00:36:08,121
Onu dinlemeyin.
tüylü bebeklerim.
718
00:36:08,156 --> 00:36:11,432
Duygusal olarak ulaşılamayan
Şirin öyle demek istemedi.
719
00:36:11,467 --> 00:36:12,664
[bebek sesi] Tamam mı?
720
00:36:12,699 --> 00:36:15,337
Harika. Artık pastam bitti.
721
00:36:15,372 --> 00:36:16,602
Durdur şunu.
722
00:36:16,637 --> 00:36:17,999
Biliyorsun ben de nakit alıyorum.
723
00:36:18,034 --> 00:36:20,639
[bağırır] Veya bir saat.
724
00:36:20,674 --> 00:36:23,609
Ama Mama Poot, bu bir hediyeydi
büyükbabamdan.
725
00:36:23,644 --> 00:36:24,973
Saati ona ver Ken.
726
00:36:25,008 --> 00:36:26,645
[Anne Kakası]
Evet, saati ona ver Ken.
727
00:36:26,680 --> 00:36:27,778
Tanrım.
728
00:36:28,748 --> 00:36:30,143
Teşekkür ederim.
729
00:36:30,178 --> 00:36:33,817
Pekala, Snooterpoots.
gösteri zamanı!
730
00:36:38,021 --> 00:36:41,825
Peki, tik tak. Nereye?
Sayaç çalışıyor.
731
00:36:41,860 --> 00:36:43,497
Razamel'in kalesi.
732
00:36:43,532 --> 00:36:45,026
Ah, hayır, hayır, hayır.
733
00:36:45,061 --> 00:36:46,863
Hayır. Hayır efendim.
İlgilenmiyorum. Anlaşma iptal.
734
00:36:46,898 --> 00:36:48,161
Ne demek istiyorsun?
anlaşma bozuldu mu?
735
00:36:48,196 --> 00:36:49,470
[Anne Poot] İşte.
736
00:36:49,505 --> 00:36:52,165
Bu sadece bileklik.
Ah, peki!
737
00:36:52,200 --> 00:36:53,969
Tamam, bak.
h-işte bu iş böyle yürüyor.
738
00:36:54,004 --> 00:36:56,345
Beni hiç görmedin
hiç konuşmadık
bu asla olmadı.
739
00:36:56,380 --> 00:36:59,040
Artık geri çekilemezsin.
Şirin Baba'nın başı dertte.
740
00:36:59,075 --> 00:37:01,647
Suçluluk işe yaramıyor
benden kardeşim.
741
00:37:01,682 --> 00:37:03,814
Lütfen, Poot Anne,
Babamı kurtarmalıyız.
742
00:37:03,849 --> 00:37:05,321
Bizi bırakın yeter.
743
00:37:05,356 --> 00:37:07,389
Hiç kimse bilmek zorunda kalmayacak
sen işin içindeydin.
744
00:37:07,424 --> 00:37:10,392
Kötü Büyücüler İttifakı
her şeyi biliyor.
745
00:37:10,427 --> 00:37:13,560
Hiç kimse, yani hiç kimse,
746
00:37:13,595 --> 00:37:15,991
geri geliyor
Razamel'in kalesinden canlı olarak.
747
00:37:16,026 --> 00:37:18,565
Hendek duvarları
kemiklerden yapılmıştır
748
00:37:18,600 --> 00:37:19,764
deneyenlerden.
749
00:37:19,799 --> 00:37:21,128
[gök gürültüsü]
[Snooterpoot'ların nefesi kesilir]
750
00:37:22,769 --> 00:37:24,901
Tamam.
751
00:37:26,267 --> 00:37:27,838
Sihirli bir Şirinimiz var.
752
00:37:27,873 --> 00:37:30,104
Belki durdurabilir
o büyücüler.
753
00:37:30,139 --> 00:37:33,074
Yani bana söylüyorsun
büyün yeterince güçlü
754
00:37:33,109 --> 00:37:35,549
üstlenmek
bütün bu şeytani enchilada mı?
755
00:37:35,584 --> 00:37:39,014
Bütün o şeytani enchilada...
bu ne?
756
00:37:39,049 --> 00:37:42,886
Bu sihirbazların tek bir amacı var
aklımda:
757
00:37:42,921 --> 00:37:45,251
Dünyayı kötülükle yönetmek
758
00:37:45,286 --> 00:37:49,266
hepsinden kurtularak
evrendeki iyilik.
759
00:37:50,225 --> 00:37:53,061
Ve hiçbir şey dayanamayacak
onların yolunda.
760
00:37:54,262 --> 00:37:57,472
Öyleyse söyle bana Sihirli Şirin,
bununla nasıl başa çıkacaksın?
761
00:37:58,442 --> 00:38:00,233
Sana nasıl olduğunu anlatacağım.
762
00:38:01,610 --> 00:38:03,544
İsim Yok, geri dön!
[Şirinlerin nefesi kesilir]
763
00:38:04,206 --> 00:38:05,909
[nefes nefese]
764
00:38:05,944 --> 00:38:07,383
İsim Yok!
765
00:38:09,750 --> 00:38:11,783
İsim Yok, dur!
766
00:38:11,818 --> 00:38:13,213
[İsimsiz pantolon, nefesi kesilir]
767
00:38:13,248 --> 00:38:14,753
Yapamam.
768
00:38:15,723 --> 00:38:18,251
Üstlenemiyorum
bütün enchilada.
769
00:38:18,759 --> 00:38:19,989
[inliyor]
770
00:38:20,926 --> 00:38:24,092
[İsim yok nefes nefese]
[Şirine iç çeker]
771
00:38:24,963 --> 00:38:27,062
O yok içimde
Şirine.
772
00:38:27,999 --> 00:38:30,197
yapacağımı biliyorum
herkesi hayal kırıklığına uğratın.
773
00:38:30,232 --> 00:38:31,869
Hey, kendini hırpalama.
774
00:38:31,904 --> 00:38:33,442
Baskı hepimizi etkiliyor.
775
00:38:33,477 --> 00:38:36,071
Sadece inanmalısın
kendi içinde.
776
00:38:36,106 --> 00:38:38,238
Evet ama bilmiyorum bile
777
00:38:38,273 --> 00:38:40,944
nasılım
tüm bu sihirli şeyler.
778
00:38:40,979 --> 00:38:42,550
Bu ben değilim.
779
00:38:42,585 --> 00:38:45,113
Yüzleşemiyorum
güçlü bir büyücüye karşı.
780
00:38:45,148 --> 00:38:46,114
Dinlemek.
781
00:38:46,149 --> 00:38:47,456
Kafanın içindeki o ses
782
00:38:47,491 --> 00:38:49,282
sana söylüyorum
yeterince iyi değil misin?
783
00:38:49,317 --> 00:38:51,251
Bu ses sen değilsin.
784
00:38:51,286 --> 00:38:54,155
Sen tek kişisin
bu sesi kim fark eder.
785
00:38:54,190 --> 00:38:55,255
Vay!
786
00:38:55,290 --> 00:38:56,795
Evet, "vay be".
787
00:38:56,830 --> 00:38:59,435
Sadece karar vermen gerekiyor
kim olmak istiyorsun,
788
00:38:59,470 --> 00:39:02,130
ve her gün
biraz daha kendin ol.
789
00:39:02,165 --> 00:39:03,472
Ve bunu bilmeden önce,
790
00:39:03,507 --> 00:39:05,001
o ses gidecek.
791
00:39:05,641 --> 00:39:06,871
Benim için işe yaradı.
792
00:39:06,906 --> 00:39:08,268
[piyano çalıyor]
793
00:39:08,303 --> 00:39:12,943
♪ Aklından ne geçtiğini biliyorum ♪
794
00:39:12,978 --> 00:39:15,341
♪ Ben de oradaydım ♪
795
00:39:15,376 --> 00:39:18,586
♪ Çok fazla kez ♪
796
00:39:18,621 --> 00:39:22,623
♪ Bırakma zamanı geldi ♪
797
00:39:22,658 --> 00:39:24,592
♪ Git hayatını yaşa ♪
798
00:39:24,627 --> 00:39:28,156
♪ Bir hikayen var ♪
799
00:39:28,191 --> 00:39:30,730
♪ Yazman gerektiğini ♪
800
00:39:30,765 --> 00:39:34,294
♪ Harika olmak için doğdun
Gerçek olmak için doğdum ♪
801
00:39:34,329 --> 00:39:36,703
♪ Vahşi olmak için doğdum ♪
802
00:39:36,738 --> 00:39:40,135
♪ İnanç sahibi olmak için doğdun
Kendinize olan inancınız ♪
803
00:39:40,170 --> 00:39:43,171
♪ Hayatta kalmak için doğdum ♪
804
00:39:44,141 --> 00:39:47,483
♪ Kimseye izin verme ♪
805
00:39:47,518 --> 00:39:50,145
♪ Kimse olmadığını söyle ♪
806
00:39:50,180 --> 00:39:53,181
♪ Dünya şunu söylediğinde
Vazgeç ♪
807
00:39:53,216 --> 00:39:56,118
♪ Devam et
'Çünkü bir şeyin peşindesin ♪
808
00:39:56,153 --> 00:39:58,725
[sesleniyor]
809
00:39:58,760 --> 00:40:01,860
♪ Kimseye izin verme ♪
810
00:40:01,895 --> 00:40:04,159
[sesleniyor]
811
00:40:05,096 --> 00:40:07,866
♪ Kimse olmadığını söyle ♪
812
00:40:11,036 --> 00:40:13,806
♪ Kimse olmadığını söyle ♪
813
00:40:13,841 --> 00:40:16,446
[sesleniyor]
814
00:40:19,374 --> 00:40:22,375
♪ Yani hissettiğinde
Hiçbir şey işe yaramıyormuş gibi ♪
815
00:40:22,410 --> 00:40:25,345
♪ Denediğinizde
Ama durum daha da kötüye gidiyor ♪
816
00:40:25,380 --> 00:40:26,918
♪ Zorlaşıyor
Dakika bazında ♪
817
00:40:26,953 --> 00:40:28,557
♪ Sende yok
Alaycı olmak ♪
818
00:40:28,592 --> 00:40:29,954
♪ Sende yok
Bir sınırının olması ♪
819
00:40:29,989 --> 00:40:32,990
♪ Evren bize söylüyor ♪
820
00:40:33,025 --> 00:40:35,861
♪ Bir şey var
Hayata daha fazlası ♪
821
00:40:35,896 --> 00:40:41,163
♪ Ama sen sadece görüyordun
Gözlerinizin önünde ne var ♪
822
00:40:41,198 --> 00:40:44,573
♪ Harika olmak için doğdun
Gerçek olmak için doğdum ♪
823
00:40:44,608 --> 00:40:47,202
♪ Vahşi olmak için doğdum ♪
824
00:40:47,237 --> 00:40:50,436
♪ İnanç sahibi olmak için doğdun
Kendinize olan inancınız ♪
825
00:40:50,471 --> 00:40:53,483
♪ Hayatta kalmak için doğdum ♪
826
00:40:54,618 --> 00:40:57,817
♪ Kimseye izin verme ♪
827
00:40:57,852 --> 00:41:00,589
♪ Kimse olmadığını söyle ♪
828
00:41:00,624 --> 00:41:03,383
♪ Dünya şunu söylediğinde
Vazgeç ♪
829
00:41:03,418 --> 00:41:06,419
♪ Devam et
'Çünkü bir şeyin peşindesin ♪
830
00:41:06,454 --> 00:41:09,092
[sesleniyor]
831
00:41:09,127 --> 00:41:12,227
♪ Kimseye izin verme ♪
832
00:41:12,262 --> 00:41:14,427
[sesleniyor]
833
00:41:15,397 --> 00:41:17,969
♪ Kimse olmadığını söyle ♪
834
00:41:26,584 --> 00:41:28,617
[piyano kaybolur]
835
00:41:28,652 --> 00:41:30,916
Daha iyi misin?
Evet.
836
00:41:30,951 --> 00:41:33,523
Kanguruların olduğu kısım
yine de biraz tuhaftı.
837
00:41:35,593 --> 00:41:37,527
Neydi o?
Bilmiyorum.
838
00:41:40,455 --> 00:41:41,564
HAYIR.
839
00:41:41,599 --> 00:41:43,258
Snooterpoot Köyü!
840
00:41:43,293 --> 00:41:44,358
Hadi.
841
00:41:45,328 --> 00:41:46,833
[inleme]
842
00:41:46,868 --> 00:41:49,264
Anne Poot! Ne oldu?
843
00:41:49,299 --> 00:41:51,002
Razamel iki tane aldı
Snooterpoot'larımdan
844
00:41:51,037 --> 00:41:52,707
ve geri kalanınız Şirinler.
845
00:41:52,742 --> 00:41:54,610
Az önce aldı!
Onları kalesine geri götürdü.
846
00:41:54,645 --> 00:41:55,743
Razamel burada mıydı?
847
00:41:55,778 --> 00:41:57,041
Ah, evet öyleydi.
848
00:41:57,076 --> 00:41:58,812
Ve az önce yaptı
en büyük hata
849
00:41:58,847 --> 00:42:01,309
sefil küçük hayatından.
850
00:42:01,344 --> 00:42:03,113
Hala ondan bir parça istiyor musun?
851
00:42:03,148 --> 00:42:04,884
[Şirine homurdanıyor]
Ah, evet.
852
00:42:04,919 --> 00:42:06,622
Çığlık Arabasını alacağız.
853
00:42:06,657 --> 00:42:08,624
Ve ben sürüyorum!
854
00:42:08,659 --> 00:42:10,483
Çığlık Ne-y?
855
00:42:10,518 --> 00:42:12,386
Neden denir?
Çığlık Arabası mı?
856
00:42:13,389 --> 00:42:15,224
Peki, yakıtla çalışıyor
senin korkundan.
857
00:42:15,259 --> 00:42:16,291
Ne? Neden?
858
00:42:16,326 --> 00:42:17,600
Ha!
859
00:42:17,635 --> 00:42:19,426
Hiçbir fikrim yok.
860
00:42:19,461 --> 00:42:20,834
[homurdanıyor]
861
00:42:21,463 --> 00:42:22,572
Ha?
862
00:42:32,045 --> 00:42:33,209
Kemerlerinizi bağlayın!
863
00:42:33,244 --> 00:42:34,881
Küçüklüğüne sahip çık
Şirin yumrular!
864
00:42:34,916 --> 00:42:36,718
Ben dışarıdayım.
Bunu yapabilirsin.
865
00:42:36,753 --> 00:42:38,346
Sen! Beni tuğlala!
866
00:42:40,658 --> 00:42:42,856
[gülüyor]
867
00:42:42,891 --> 00:42:44,484
[ikisi de çığlık atıyor]
868
00:42:45,520 --> 00:42:47,663
[Anne Poot] Evet, evet!
869
00:42:47,698 --> 00:42:50,259
Daha fazla korku! Daha fazla korku!
870
00:42:56,938 --> 00:42:58,905
[Anne Poot gülüyor]
871
00:42:58,940 --> 00:43:00,566
[çığlık atmaya devam ediyor]
[Mama Poot] Daha fazla korku!
872
00:43:00,601 --> 00:43:02,238
[gülüyor]
873
00:43:06,948 --> 00:43:09,652
[Razamel] Yağmur yağıyor Şirinler!
[çığlık atıyor]
874
00:43:09,687 --> 00:43:11,016
[Razamel] Şükürler olsun!
875
00:43:11,051 --> 00:43:13,546
Ah benim tatlı Şirinlerim. Buraya gel.
876
00:43:13,581 --> 00:43:14,756
[hepsi] Baba!
877
00:43:14,791 --> 00:43:16,989
Sana bakayım.
İyi misin?
878
00:43:17,024 --> 00:43:18,892
Senin için çok endişelendik.
879
00:43:18,927 --> 00:43:20,058
Özellikle ben.
880
00:43:20,093 --> 00:43:22,258
Ah, asla yapamam
kendimi affet
881
00:43:22,293 --> 00:43:23,523
eğer herhangi biriniz zarar gördüyse.
882
00:43:23,558 --> 00:43:25,899
Joel, lütfen as
seyahat pelerinim.
883
00:43:25,934 --> 00:43:28,803
Joel, ne diyorsun?
bir grup Şirin mi?
884
00:43:28,838 --> 00:43:31,674
Bir şaka mı? Bir sürü mü? Birlik mi?
885
00:43:31,709 --> 00:43:33,071
Bir cinayet mi?
886
00:43:33,106 --> 00:43:35,238
Çıkar bizi buradan, Razamel!
887
00:43:35,273 --> 00:43:37,746
Oh, bunu vermenin yolu
yüzde otuz, Şirin Baba.
888
00:43:37,781 --> 00:43:39,077
Harika şeyler.
889
00:43:39,112 --> 00:43:40,947
Şimdi bana kitabımı ver.
890
00:43:40,982 --> 00:43:43,609
Elimizde olmadığını söylemiştik!
891
00:43:43,644 --> 00:43:45,919
Ve nerede
sözde kardeşim mi?
892
00:43:45,954 --> 00:43:48,119
Rahatlıyor
kedi arkadaşıyla
893
00:43:48,154 --> 00:43:49,285
Solaryumda efendim.
894
00:43:49,320 --> 00:43:52,453
Ah, o kediden ne kadar da nefret ediyorum!
895
00:43:52,488 --> 00:43:54,488
Acaba yanlışlıkla yapabilir miyiz?
896
00:43:54,523 --> 00:43:57,095
Ölümlü sarmalını atmasına yardım et,
Joel, canım?
897
00:43:57,130 --> 00:43:58,426
Nasıl isterseniz efendim.
898
00:43:58,461 --> 00:43:59,460
Joel!
899
00:43:59,495 --> 00:44:01,231
Bana bir Clamato getir. Oda sıcaklığı.
900
00:44:02,366 --> 00:44:04,102
Peki ya biz?
901
00:44:04,137 --> 00:44:06,841
Mahkumlar bunu yapmıyor
deniz tarağı içecekleri alın!
902
00:44:06,876 --> 00:44:10,812
Ama başka bir ikramım daha var
senin için saklanıyor.
903
00:44:10,847 --> 00:44:14,376
Umarım... parti oyunlarını seversin.
904
00:44:14,411 --> 00:44:15,949
Şu adlı birini oynayacağız:
905
00:44:15,984 --> 00:44:17,247
Hadi Bir Şirini Ezelim
906
00:44:17,282 --> 00:44:18,611
Babamın Bana Söylemediği Her Zaman
907
00:44:18,646 --> 00:44:20,448
Son Sihirli Kitap Nerede
908
00:44:20,483 --> 00:44:22,791
Hepiniz Şirinler olana kadar
Ezildiler!
909
00:44:22,826 --> 00:44:23,957
[çığlık atar, homurdanır]
910
00:44:25,125 --> 00:44:27,092
Bu kulağa pek hoş gelmiyor
eğlenceli bir oyun gibi.
911
00:44:27,127 --> 00:44:30,392
Joel, oyuncak bebek ol ve hareket et
bu kokuşmuş dejenere goblinler
912
00:44:30,427 --> 00:44:32,460
Squishadrome'a
ezmek için.
913
00:44:32,495 --> 00:44:33,527
[höpürtüler]
914
00:44:36,873 --> 00:44:39,632
seni uyardım
rehavete kapılma konusunda.
915
00:44:39,667 --> 00:44:42,811
[boğazını temizler] Şirinler,
bize bir dakika verebilir misin?
916
00:44:42,846 --> 00:44:45,011
[mırıldanma]
[Şirin Baba kıkırdar]
917
00:44:46,608 --> 00:44:49,114
Kitap hâlâ güvende.
Peki neden Şirinlerim burada?
918
00:44:49,149 --> 00:44:50,918
Bu çok tehlikeli.
919
00:44:50,953 --> 00:44:53,646
Belki sen olmasaydın
Şirin Köyü'nde saklanıyor
920
00:44:53,681 --> 00:44:55,989
son 100 yıldır
hiçbirimizin başı belaya girmezdi.
921
00:44:56,024 --> 00:44:58,519
biliyorsun
Bunun için nedenlerim vardı.
922
00:44:58,554 --> 00:45:01,291
Ron'u mu düşünüyorsun?
öylece çekip gider miydi?
923
00:45:01,326 --> 00:45:04,360
[hepsi] Ah, Ron kim?
924
00:45:05,561 --> 00:45:08,331
[İsim yok çığlık atıyor]
[Anne Kaka] Vay!
925
00:45:08,366 --> 00:45:09,805
Onu sıcak bir şekilde içeri getiriyorum!
926
00:45:10,401 --> 00:45:11,532
[İsim Yok] Ah!
927
00:45:14,878 --> 00:45:16,405
[homurdanıyor]
928
00:45:16,440 --> 00:45:19,474
[kokluyor, nefes veriyor]
Bu sinüsleri temizledi.
929
00:45:19,509 --> 00:45:20,706
[gülüyor]
930
00:45:20,741 --> 00:45:22,818
Hey! Öldün mü?
[inleme]
931
00:45:22,853 --> 00:45:24,853
Bu kesinlikle korkutucuydu.
932
00:45:24,888 --> 00:45:26,822
Sanırım sakızımı yuttum.
933
00:45:26,857 --> 00:45:30,683
Senin için geliyorum Poots!
Anne bebekleri için geliyor!
934
00:45:30,718 --> 00:45:32,795
İyi olabilir
bu kadar bağırmamak
935
00:45:32,830 --> 00:45:33,928
ve yerimizi verelim.
936
00:45:33,963 --> 00:45:36,095
Doğru, doğru. Tamam.
937
00:45:38,264 --> 00:45:40,660
Burası neresi?
938
00:45:40,695 --> 00:45:45,742
Münih, otoban,
Razamel'in aptal kalesi.
939
00:45:48,879 --> 00:45:52,672
Bunun çok ürkütücü olduğunu düşünüyor.
940
00:45:52,707 --> 00:45:54,311
Peki oraya nasıl gireceğiz?
941
00:45:54,346 --> 00:45:56,544
Peki,
aşılmaz bir kaledir,
942
00:45:56,579 --> 00:45:59,382
yani biz yapacağız
gizlice girmek zorunda.
943
00:45:59,417 --> 00:46:01,054
Tamam,
bazı fikirleri harekete geçirelim.
944
00:46:01,089 --> 00:46:03,419
Bilirsin,
mavi gökyüzü zamanı, yargılama yok.
945
00:46:03,454 --> 00:46:05,223
[nefes nefese kalır]
Duvarın üzerinden sırıkla atlama yapıyoruz.
946
00:46:05,258 --> 00:46:07,929
Bu berbat bir fikir!
Ve bu bir yargıdır.
947
00:46:07,964 --> 00:46:10,833
Belki bir zayıflığımızdan yararlanabiliriz
948
00:46:10,868 --> 00:46:12,758
hiçbir büyücü direnemez.
949
00:46:12,793 --> 00:46:15,728
Ne tür bir zayıflık?
Kızarmış bir zayıflık.
950
00:46:16,302 --> 00:46:17,763
[zil çalar]
951
00:46:17,798 --> 00:46:19,842
Yemeğin burada.
[butler] Bunu kim sipariş etti?
952
00:46:19,877 --> 00:46:21,404
Razamel Q. Sihirbazı.
953
00:46:21,439 --> 00:46:23,241
[uşak]
Hımm. Bu doğru görünüyor.
954
00:46:23,276 --> 00:46:25,342
Ne zaman şikayet eder
tuniği çok dar geliyor
955
00:46:25,377 --> 00:46:27,476
ama o tek kişi
kendini bu karışıklığa bulaştıran.
956
00:46:27,511 --> 00:46:28,543
[kapı sesi duyulur]
957
00:46:35,816 --> 00:46:38,388
Yani sadece sipariş verebilirsiniz
herhangi bir yerden herhangi bir yiyecek var mı?
958
00:46:38,423 --> 00:46:39,862
Kesinlikle.
959
00:46:39,897 --> 00:46:42,161
Sadece emin ol
sürücüye önceden bahşiş vermek
960
00:46:42,196 --> 00:46:43,327
yoksa her şeyi yalayacaklar.
961
00:46:44,000 --> 00:46:45,461
Tamam, işte plan.
962
00:46:45,496 --> 00:46:47,430
Kaleye gizlice gireceğiz
bu çantanın içinde
963
00:46:47,465 --> 00:46:49,135
ve teslim edildiğimizde
Razamel'e,
964
00:46:49,170 --> 00:46:51,874
kablammo! Her şeyi kurtarıyoruz.
965
00:46:53,108 --> 00:46:55,438
Almalıydık
daha fazla patates kızartması. Ben stres yiyen biriyim.
966
00:46:55,473 --> 00:46:58,474
Mmm. Ah! Bu iyi.
967
00:47:02,645 --> 00:47:04,546
Ah, bu tüy kalem
968
00:47:04,581 --> 00:47:07,747
bu benim büyük-büyük-büyük
büyükbaba Zazamel
969
00:47:07,782 --> 00:47:09,617
imzalamak için kullanılır
İttifak Antlaşması
970
00:47:09,652 --> 00:47:12,026
Galaksilerarası Sihirbazların.
971
00:47:12,061 --> 00:47:14,127
Razamel her zaman
bu kaleme tapıyordu.
972
00:47:14,162 --> 00:47:15,458
[çığlık atar]
[nefes nefese kalır]
973
00:47:18,100 --> 00:47:19,792
Ah...
974
00:47:19,827 --> 00:47:22,201
Bunu sadece bunun arkasına koyacağım.
975
00:47:22,236 --> 00:47:23,499
Solaryumun tadını çıkarıyor musunuz?
[cıvıltılar]
976
00:47:23,534 --> 00:47:26,337
Evet! Çok fazla. Teşekkür ederim.
977
00:47:26,372 --> 00:47:29,109
Muhtemelen hayransın
Dadah'ın vazosu.
978
00:47:29,144 --> 00:47:30,473
Bu Dadah mı?
979
00:47:30,508 --> 00:47:33,773
Ah, evet!
Dadah tüm görkemiyle.
980
00:47:33,808 --> 00:47:35,984
Bazen,
kimse bakmadığında,
981
00:47:36,019 --> 00:47:38,151
ona serpiyorum
Joel'in protein karışımlarına.
982
00:47:38,186 --> 00:47:39,614
[şakalar]
[Gargamel] Bilirsin,
983
00:47:39,649 --> 00:47:42,683
Dadah her zaman
birlikte yönetmemizi istedi.
984
00:47:42,718 --> 00:47:45,026
Nasıl dediğini hatırla
bu olacak mıydı?
985
00:47:45,061 --> 00:47:46,962
Ve birlikte yöneteceğiz!
986
00:47:47,624 --> 00:47:48,854
[hırlıyor]
[homurdanıyor]
987
00:47:48,889 --> 00:47:50,328
[nefes nefese kalır]
[çığlık atar]
988
00:47:50,363 --> 00:47:52,693
Bir kez elimize geçince
o Jaunty Grimoire'da,
989
00:47:52,728 --> 00:47:54,002
bütün evren
990
00:47:54,037 --> 00:47:56,664
altında olacak
karanlık büyü kontrolü
991
00:47:56,699 --> 00:47:59,568
Galaksilerarası
Sihirbazlar İttifakı.
992
00:48:00,076 --> 00:48:01,570
Ve nihayet,
993
00:48:01,605 --> 00:48:05,673
tüm iyilikler olacak
sonsuza dek yok edildi.
994
00:48:05,708 --> 00:48:07,642
Kulağa harika geliyor!
995
00:48:07,677 --> 00:48:10,150
Yani beni tanıştıracaksın
O zaman İttifak'a mı?
996
00:48:10,185 --> 00:48:12,383
Elbette! Gururla!
997
00:48:12,418 --> 00:48:16,486
Ama önce ne yapacaksın?
biraz Schmurf'u sallayalım mı?
998
00:48:16,521 --> 00:48:19,819
şöyle derdim
kulaklarıma müzik!
999
00:48:19,854 --> 00:48:22,525
Ve, hey, sadece şunu söylemek istedim
1000
00:48:22,560 --> 00:48:26,001
Geri döndüğüme çok sevindim
ve yeniden birlikteyiz.
1001
00:48:26,036 --> 00:48:27,893
Seni seviyorum Razamel!
1002
00:48:27,928 --> 00:48:30,896
En iyi arkadaş
kardeş arkadaş kardeş.
1003
00:48:30,931 --> 00:48:31,974
Aşk.
1004
00:48:32,867 --> 00:48:35,912
Ah, aynen eminim.
1005
00:48:38,543 --> 00:48:40,048
Hadi Azrail.
1006
00:48:40,083 --> 00:48:42,776
Biz izleyeceğiz
Şirinler ezilir.
1007
00:48:43,746 --> 00:48:46,021
[Alman pop müziği
radyoda çalıyor]
1008
00:48:51,094 --> 00:48:52,654
[korna sesi]
1009
00:48:55,230 --> 00:48:56,625
[Kahya] Kesinlikle iğrenç.
1010
00:49:00,301 --> 00:49:01,894
Kalenin içindeyiz.
1011
00:49:09,904 --> 00:49:12,179
Belki yavaşlamalısın
patates kızartmasının üzerinde.
1012
00:49:12,214 --> 00:49:14,478
Haklısın. Sadece bir tane daha.
1013
00:49:14,513 --> 00:49:17,019
Plakalar hazır mı?
(iç çeker) Evet efendim.
1014
00:49:18,220 --> 00:49:19,417
[nefes nefese kalır]
El!
1015
00:49:19,452 --> 00:49:21,485
Ah, çal!
Yüzük yok anne.
1016
00:49:21,520 --> 00:49:23,256
Yemek tadımcısı Terry nerede?
1017
00:49:23,291 --> 00:49:26,358
Bilmiyorum, tatilde misin?
Tamam, tadına bakacağım.
1018
00:49:26,393 --> 00:49:27,997
Ama ölürsem Terry'yi öldürürüm!
1019
00:49:28,032 --> 00:49:29,130
[nefes nefese kalır]
1020
00:49:29,165 --> 00:49:30,560
[Uşak] Bir dakika bekle.
1021
00:49:30,595 --> 00:49:31,924
unuttun mu
tekrar patates kızartması sipariş etmek için?
1022
00:49:31,959 --> 00:49:33,761
Bütün patates kızartmasını yedin!
1023
00:49:33,796 --> 00:49:35,565
Tuzlu seviyorum
patates bazlı ikramlar
1024
00:49:35,600 --> 00:49:37,270
ve yapmayacağım
bunun için özür dilerim.
1025
00:49:37,305 --> 00:49:39,140
Bana bakma.
Siparişi ben vermedim.
1026
00:49:39,175 --> 00:49:40,240
Tekrar kontrol edin.
1027
00:49:40,275 --> 00:49:41,571
Şimdi ne yapacağız?
1028
00:49:41,606 --> 00:49:43,045
Bilmiyorum.
Biraz büyü yapabilir misin?
1029
00:49:43,080 --> 00:49:45,608
[çanta hışırdar]
El geliyor!
1030
00:49:45,643 --> 00:49:48,974
Ey sihirli güçler
Yukarı çık, bize patates kızartması getir.
1031
00:49:49,009 --> 00:49:51,086
Bize patates kızartması getir!
1032
00:49:51,121 --> 00:49:52,384
[kâhya] Ah, işte buradalar.
1033
00:49:52,419 --> 00:49:55,024
Soğan halkaları!
Bu çöpü kim sipariş etti?
1034
00:49:55,059 --> 00:49:56,751
Onlar Razamel'in favorileri.
1035
00:49:56,786 --> 00:49:59,820
(iç çeker) Bunu nasıl bildin?
Hiçbir fikrim yok. Aklıma geldi.
1036
00:49:59,855 --> 00:50:01,459
[hepsi bağırır, homurdanır]
1037
00:50:01,494 --> 00:50:02,592
Bu taraftan.
1038
00:50:02,627 --> 00:50:03,659
[İsim Yok'un nefesi kesiliyor]
1039
00:50:09,601 --> 00:50:10,930
[komi iç çeker]
1040
00:50:19,875 --> 00:50:22,645
[zincir tıklanıyor]
[yudumluyor]
1041
00:50:26,519 --> 00:50:28,585
Ah.
1042
00:50:29,390 --> 00:50:31,522
[tıslar]
1043
00:50:31,557 --> 00:50:33,128
Hazır mısın Joel?
1044
00:50:35,759 --> 00:50:37,198
[inliyor]
1045
00:50:38,201 --> 00:50:41,169
Güzel, işe yarıyor.
İlk Şirin lütfen.
1046
00:50:41,204 --> 00:50:43,930
Lütfen Razamel!
Şirinlerime zarar vermeyin.
1047
00:50:43,965 --> 00:50:46,504
O zaman söyle bana
sihirli kitabın olduğu yer.
1048
00:50:46,539 --> 00:50:48,275
Asla bulamayacağınız bir yerde!
1049
00:50:48,310 --> 00:50:51,036
O zaman hadi şu dudakları gevşetelim!
1050
00:50:51,071 --> 00:50:53,511
İlk önce kimi ezeceğiz?
1051
00:50:53,546 --> 00:50:55,315
Aman Tanrım...
1052
00:50:55,350 --> 00:50:57,086
Meeny, benim...
1053
00:50:57,121 --> 00:50:58,010
Ben gideceğim.
1054
00:50:59,486 --> 00:51:00,518
[homurdanıyor]
1055
00:51:02,654 --> 00:51:04,885
[zincir tıklanıyor]
1056
00:51:04,920 --> 00:51:06,227
Bunu duydun mu?
1057
00:51:06,262 --> 00:51:08,889
Bu tıklama sesi
kötülüğün.
1058
00:51:14,699 --> 00:51:16,897
Haydi gidip Şirin'i büyücüyü yukarı kaldıralım.
1059
00:51:24,445 --> 00:51:26,610
Son şans baba!
1060
00:51:27,613 --> 00:51:28,975
[ayak sesleri]
1061
00:51:29,010 --> 00:51:31,483
Buradayız...
her şeyi kurtarmak için!
1062
00:51:31,518 --> 00:51:32,418
(Gargamel'in nefesi kesilir)
1063
00:51:32,453 --> 00:51:35,850
Benim muhteşemliğimle ilgilen.
1064
00:51:35,885 --> 00:51:40,492
Bunlar eskimiş hareketler
böylesine cesur bir giriş için.
1065
00:51:40,527 --> 00:51:43,088
İşini anlat yabancı.
1066
00:51:43,123 --> 00:51:45,695
Şirin Baba'yı hemen özgür bırakın!
1067
00:51:45,730 --> 00:51:47,895
Ve bebeklerimi bana geri ver!
1068
00:51:47,930 --> 00:51:49,237
Ya da ne?
1069
00:51:49,272 --> 00:51:51,140
Yoksa mantarı açacağım
tüm muhteşemliğim
1070
00:51:51,175 --> 00:51:53,637
buranın her yerinde!
[hapşırır]
1071
00:51:54,277 --> 00:51:56,068
Ne...
Ha?
1072
00:51:56,103 --> 00:51:57,740
[burun sümkürüyor]
1073
00:51:59,139 --> 00:52:02,008
Burada bir kedi olmalı.
Burada bir kedi mi var?
1074
00:52:02,043 --> 00:52:03,284
[miyavlar]
1075
00:52:03,319 --> 00:52:06,452
Bunu biliyordum!
Dostum, bu tehlike beni etkiliyor.
1076
00:52:06,487 --> 00:52:08,916
Düşündüğüm şey bu mu?
Ah-ah.
1077
00:52:08,951 --> 00:52:09,917
Olabilir mi?
1078
00:52:10,590 --> 00:52:12,590
Neşeli Grimoire!
1079
00:52:12,625 --> 00:52:16,022
Ah! biliyordum
sonsuza kadar saklanamazdın.
1080
00:52:16,057 --> 00:52:18,266
söylediğini sanıyordum
sihirli kitap güvendeydi!
1081
00:52:18,301 --> 00:52:20,400
Ne zamandır buradasın?
kafamda mı?
1082
00:52:20,435 --> 00:52:22,270
Ve nasıl yapmadım
orada olduğunu hissediyor musun?
1083
00:52:22,305 --> 00:52:24,668
Yumuşak ellerim var. Ve ayaklar.
1084
00:52:24,703 --> 00:52:27,132
Ve ben sadece oradaydım
madem bir dilek tuttun.
1085
00:52:27,167 --> 00:52:29,343
Cha-cha-cha!
1086
00:52:29,378 --> 00:52:31,103
Ben sihirliyim! [kıkırdar]
1087
00:52:31,941 --> 00:52:35,250
Bekle. Sihir mi yapıyordun?
1088
00:52:35,285 --> 00:52:37,747
Evet, bir bakıma.
1089
00:52:37,782 --> 00:52:40,783
Evet ama
ay yürüyüşü tamamen senindi.
1090
00:52:40,818 --> 00:52:44,490
Evet, aslında
o da bendim.
1091
00:52:44,525 --> 00:52:46,822
Ay yürüyüşüne bile çıkmadım mı?
1092
00:52:46,857 --> 00:52:50,397
[iç çeker] Böyle bir şey yok
sihirli bir Şirin olarak.
1093
00:52:50,432 --> 00:52:53,301
Çeneni kaldır dostum.
Kendinden vazgeçme.
1094
00:52:53,336 --> 00:52:55,270
Bir şey diledin,
1095
00:52:55,305 --> 00:52:58,273
bu yüzden sana verdim
biraz avantajlı bir başlangıç.
1096
00:52:58,308 --> 00:53:01,034
Sende çok daha fazla sihir var
düşündüğünden daha fazla.
1097
00:53:01,069 --> 00:53:04,477
Sadece onu dışarı çıkarmalısın.
1098
00:53:04,512 --> 00:53:06,611
Ah! İşte babam! Selam baba!
1099
00:53:06,646 --> 00:53:08,844
Getirdiğin için teşekkürler
son sihirli kitap
1100
00:53:08,879 --> 00:53:10,417
bana doğru.
1101
00:53:10,452 --> 00:53:13,288
(Nefes nefese kalır) Ah, bak kimmiş!
1102
00:53:13,323 --> 00:53:16,357
Bu bizim kayıp küçüklüğümüz
büyücü kız aile üyesi.
1103
00:53:16,392 --> 00:53:19,261
Ben senin ailenin bir parçası değilim
seni ucube.
1104
00:53:19,296 --> 00:53:20,757
Tut-tut.
1105
00:53:20,792 --> 00:53:23,661
Bence bunlar çok hacimli
Polaroid fotoğraf albümleri
1106
00:53:23,696 --> 00:53:25,333
çocukluğundan beri...
Ha?
1107
00:53:25,368 --> 00:53:27,335
...farklı bir hikaye anlatırdım.
1108
00:53:27,370 --> 00:53:29,502
işte buradasın
sen kil olduğun zaman.
1109
00:53:29,537 --> 00:53:31,438
Ah, işte buradasın
nal atmak
1110
00:53:31,473 --> 00:53:33,132
Pazar barbeküsünde.
1111
00:53:33,167 --> 00:53:35,805
Ah! Ve şuna bak, gülüyorsun
karikatüristte
1112
00:53:35,840 --> 00:53:38,203
seni kim çizdi
Eyfel Kulesi'nin önünde.
1113
00:53:38,238 --> 00:53:40,139
O benim?
1114
00:53:40,174 --> 00:53:43,417
Farklı görünüyor olabilirsin
ama sen her zaman bizden biriydin.
1115
00:53:44,288 --> 00:53:46,145
Neden hatırlamıyorum
bunlardan herhangi biri var mı?
1116
00:53:46,180 --> 00:53:49,555
Oh, ve burada eğleniyorsun
büyücünün en sevdiği atıştırmalık,
1117
00:53:49,590 --> 00:53:50,655
Patates kızartması.
1118
00:53:50,690 --> 00:53:53,086
Ah, patates kızartmasını ne kadar da sevdin!
1119
00:53:53,121 --> 00:53:55,055
Bu bir yalan! Patates kızartmasından nefret ediyorum!
1120
00:53:55,090 --> 00:53:56,430
Ha?
1121
00:53:56,465 --> 00:53:58,432
Onu sevmediğimi biliyordum
bir sebepten dolayı.
1122
00:53:58,467 --> 00:53:59,697
O kahrolası düşman!
1123
00:53:59,732 --> 00:54:01,732
Hayır, ben bir Şirinim!
1124
00:54:01,767 --> 00:54:06,099
Ve P.S., flaş haberler ve bilginize,
şu anki ben bu değilim.
1125
00:54:06,134 --> 00:54:09,674
Asla değişemezsin
gerçekte ne olduğunu
1126
00:54:09,709 --> 00:54:13,546
Onu dinleme Şirine!
Şimdi ve her zaman bizimlesin.
1127
00:54:13,581 --> 00:54:16,142
Bu doğru! Onunla birlikteyim.
Ve onlar.
1128
00:54:16,177 --> 00:54:18,716
Bundan emin misin?
1129
00:54:18,751 --> 00:54:21,389
Tam olarak ne yaptın
yapmak için yaratıldın.
1130
00:54:21,424 --> 00:54:24,216
Bana Şirin Baba'yı getirdin
ve Jaunty.
1131
00:54:24,251 --> 00:54:27,153
Son parça
kötü bulmacanın.
1132
00:54:27,188 --> 00:54:30,123
Ergo ipso delicto... Ben kazandım.
1133
00:54:30,862 --> 00:54:32,367
Evrene hükmetme zamanı.
1134
00:54:32,402 --> 00:54:34,534
Babamın yanında kalmak istiyorum. Baba!
1135
00:54:34,569 --> 00:54:35,766
Neşeli Grimoire!
1136
00:54:35,801 --> 00:54:37,735
Ne harika bir an.
1137
00:54:37,770 --> 00:54:40,771
Çok kötü, öyle olması gerekiyor
gerçeklik tarafından kesintiye uğradı!
1138
00:54:40,806 --> 00:54:43,543
HAYIR!
Chiballog badoo!
1139
00:54:43,578 --> 00:54:45,237
Bomba gee joo...
1140
00:54:45,272 --> 00:54:47,349
Bir dakika bekle.
Ne okuyorum?
1141
00:54:49,243 --> 00:54:51,078
Ah, evet, bu daha iyi.
1142
00:54:51,113 --> 00:54:55,786
Karanlık güç ilerleyebilir
sayfalarınız şimdi ve sonsuza kadar!
1143
00:54:55,821 --> 00:54:56,787
[nefes nefese kalır]
1144
00:54:56,822 --> 00:54:58,294
Kötü olmak istemiyorum!
1145
00:55:05,226 --> 00:55:08,865
Ben... Grimoire'ım.
1146
00:55:08,900 --> 00:55:11,538
HAYIR!
Evet. [kıkırdar]
1147
00:55:11,573 --> 00:55:14,772
Beni kurtardığın için teşekkürler
çok fazla ezme zamanı. Görüşürüz!
1148
00:55:14,807 --> 00:55:17,478
Beklemek. seninle gelmiyor muyum?
1149
00:55:17,513 --> 00:55:19,106
Diğer büyücülerle buluşmak için mi?
1150
00:55:19,141 --> 00:55:21,944
Bu çok büyük bir hayır!
[kıkırdama]
1151
00:55:21,979 --> 00:55:25,079
Burası yolun sonu
Senin için Gargamel.
1152
00:55:25,114 --> 00:55:27,554
Ama sen "Aynen" dedin
seni sevdiğimi söylediğimde
1153
00:55:27,589 --> 00:55:29,919
Yalan söyledim.
Annene söylüyorum!
1154
00:55:29,954 --> 00:55:33,461
Annem sana hiçbir zaman saygı duymadı...
ya da aptal kedin.
1155
00:55:33,496 --> 00:55:34,924
[nefes nefese kalır]
[miyavlar]
1156
00:55:34,959 --> 00:55:37,894
Güle güle Şirinler,
ve elveda kardeşim...
1157
00:55:37,929 --> 00:55:39,632
sonsuza kadar!
1158
00:55:39,667 --> 00:55:41,062
[inlemeler, gümbürtüler]
1159
00:55:43,572 --> 00:55:45,132
[homurdanıyor, inliyor]
1160
00:55:45,937 --> 00:55:46,870
[bağırır]
1161
00:55:48,511 --> 00:55:50,302
[miyavlar]
1162
00:55:50,337 --> 00:55:52,843
Herkesten çok üzgünüm.
1163
00:55:52,878 --> 00:55:54,273
Ben de üzgünüm.
1164
00:55:54,308 --> 00:55:56,308
Bu benim ilk işim
üniversiteden ama.
1165
00:55:56,343 --> 00:55:58,079
İyi bir incelemeye ihtiyacım var
LinkedIn'imde.
1166
00:55:58,114 --> 00:55:59,949
Peki, bir tane almıyorsun
benden.
1167
00:55:59,984 --> 00:56:02,457
Haklısın.
[inlemeler]
1168
00:56:02,492 --> 00:56:05,152
Bu oldukça etkileyici
mühendislik.
1169
00:56:05,187 --> 00:56:08,254
O kişi olduğuma inanamıyorum
kim ezilecek.
1170
00:56:08,289 --> 00:56:11,466
En azından zayıf olacağım.
[homurdanıyor]
1171
00:56:11,501 --> 00:56:13,468
Sizi özleyeceğim çocuklar.
1172
00:56:13,503 --> 00:56:15,668
Seni seviyorum.
[Anne Poot] Hah.
1173
00:56:22,006 --> 00:56:23,412
[nefes nefese kalır]
1174
00:56:26,747 --> 00:56:30,144
Ne? Ne yapıyorsun?!
Bu böyle aşağı inmez.
1175
00:56:30,179 --> 00:56:31,915
Evet Şirinlerden nefret ediyor olabilirim
1176
00:56:31,950 --> 00:56:34,819
öfkesi ile
binlerce yanan güneş,
1177
00:56:34,854 --> 00:56:37,052
ama kardeşimden daha çok nefret ediyorum
1178
00:56:37,087 --> 00:56:39,153
bana saygısızlık ettiğin için
1179
00:56:39,188 --> 00:56:41,694
ve benim tatlı, tatlı Azrail'im.
[miyavlar]
1180
00:56:41,729 --> 00:56:44,994
Ve artık yeterince yaşadım
saygısızlık dedi.
1181
00:56:45,898 --> 00:56:47,535
Koşun Şirinler! Koşmak!
1182
00:56:47,570 --> 00:56:48,602
[ikisi de nefesi kesilir]
1183
00:56:50,837 --> 00:56:53,002
[bağırışlar, homurdanmalar]
1184
00:56:53,037 --> 00:56:55,070
Mahkum kaçışı!
Mahkum kaçışı!
1185
00:56:56,370 --> 00:56:57,743
[bağırarak]
1186
00:56:59,043 --> 00:57:00,878
[miyavlama]
1187
00:57:00,913 --> 00:57:05,817
İyi fikir Azrail.
Kanat büyüsünü devreye alın!
1188
00:57:05,852 --> 00:57:10,921
Bana bak. ben gidiyorum
daha büyük bir çöp kutusuna ihtiyacınız var.
1189
00:57:10,956 --> 00:57:12,527
[kükrer]
1190
00:57:12,562 --> 00:57:13,429
Aman tanrım.
1191
00:57:16,093 --> 00:57:17,928
Getir onu!
[Şirin Baba] Hadi Ken!
1192
00:57:17,963 --> 00:57:19,358
Ben kavgadan kaçmam.
1193
00:57:19,393 --> 00:57:20,964
Seni bırakmayacağız kardeşim.
1194
00:57:24,068 --> 00:57:26,937
Tüm Şirinler
ve Snooterpoots adına konuşuldu.
1195
00:57:26,972 --> 00:57:30,204
Excelsior, tatlı Azrail'im!
1196
00:57:32,208 --> 00:57:33,746
[Şirinler, Gargamel tezahürat yapıyor]
1197
00:57:37,785 --> 00:57:40,181
Kendimi o kadar görkemli hissetmiyorum.
1198
00:57:41,085 --> 00:57:44,218
Ah, oğlum.
Çarpma pozisyonlarını alın!
1199
00:57:44,253 --> 00:57:46,825
[Şirinler, Gargamel çığlık atıyor]
1200
00:57:48,631 --> 00:57:49,894
[çocuklar gülüyor]
1201
00:57:49,929 --> 00:57:51,566
♪ Doğum günün kutlu olsun-- ♪
Ah...
1202
00:57:51,601 --> 00:57:53,832
[Şirinler bağırıyor, homurdanıyor]
1203
00:57:53,867 --> 00:57:55,702
[Şirinler inliyor]
1204
00:57:59,939 --> 00:58:01,235
[inliyor]
1205
00:58:02,436 --> 00:58:04,645
Bunların hepsi benim hatam.
1206
00:58:05,274 --> 00:58:08,077
Bunların hepsi benim hatam.
1207
00:58:08,112 --> 00:58:09,650
Yaptığıma inanamıyorum
1208
00:58:09,685 --> 00:58:12,312
tam olarak ne
o büyücü yapmamı istedi.
1209
00:58:13,117 --> 00:58:15,249
Çok üzgünüm, İsimsiz.
1210
00:58:15,284 --> 00:58:18,417
Hayır. Bu benim hatam.
1211
00:58:18,452 --> 00:58:20,056
Tek sebep
bunlardan herhangi biri oldu
1212
00:58:20,091 --> 00:58:23,092
çünkü ben istedim
şeyimi bulmak için.
1213
00:58:23,127 --> 00:58:26,260
Eğer bu kadar bencil olmasaydım,
hiçbirimiz burada olmazdık.
1214
00:58:26,295 --> 00:58:29,098
Hayır. Bu senin hatan değil.
İsim Yok.
1215
00:58:29,133 --> 00:58:31,166
Ve kesinlikle senin değil.
Şirine.
1216
00:58:31,872 --> 00:58:34,169
Bunların hepsi benim hatam.
1217
00:58:35,337 --> 00:58:37,436
Hepinizden sır sakladım.
1218
00:58:37,471 --> 00:58:39,273
Ve bu yanlıştı.
1219
00:58:40,409 --> 00:58:43,112
Hiçbirini kaybetmek istemedim
Ron'u kaybettiğimiz gibisin.
1220
00:58:43,147 --> 00:58:44,685
Ron kim?
1221
00:58:44,720 --> 00:58:48,348
O en büyük Şirin'di
kim yaşadı.
1222
00:58:49,483 --> 00:58:52,858
sana söylemeliydim
onun hakkında uzun zaman önce.
1223
00:58:52,893 --> 00:58:55,157
[Ron] Bizimle güvendesin.
[Şirin Baba] Onu yakaladım.
1224
00:58:55,192 --> 00:58:57,357
[Ken] Şu kötü büyücüler
seni anlayamayacağım.
1225
00:58:58,327 --> 00:58:59,799
Ron!
1226
00:58:59,834 --> 00:59:01,361
[Şirin Baba]
Ah, o bir Şirindi
1227
00:59:01,396 --> 00:59:03,968
muazzam cesaret ve yiğitlik,
1228
00:59:04,003 --> 00:59:06,333
ve gerçekten çok harika saçlar.
1229
00:59:06,368 --> 00:59:08,643
Seni görmek güzel
kardeşlerim.
1230
00:59:08,678 --> 00:59:10,205
Çok uzun zaman oldu.
1231
00:59:10,240 --> 00:59:12,680
Az önce Şirinberry suyu içtik
ve waffle'lar bir arada.
1232
00:59:12,715 --> 00:59:14,880
Dediğim gibi
çok uzun zaman oldu.
1233
00:59:14,915 --> 00:59:17,212
O sihirli kitap benim olacak!
1234
00:59:21,449 --> 00:59:23,856
Evet, öyleydi
biraz hayal kırıklığı.
1235
00:59:27,829 --> 00:59:29,488
Şimdi daha çok benziyor!
1236
00:59:29,523 --> 00:59:31,831
[Şirin Baba] Gönderdi
Şirin karışımına sahip kötüler
1237
00:59:31,866 --> 00:59:34,031
zarafet ve öldürücülük.
1238
00:59:38,367 --> 00:59:40,202
Bunu söylemenin güvenli olduğunu düşünüyorum
1239
00:59:40,237 --> 00:59:42,567
Ron'un herkesi sevdiğini
ve her şey
1240
00:59:42,602 --> 00:59:46,208
ne kadar küçük olursa olsun
veya önemsiz görünebilirler.
1241
00:59:51,886 --> 00:59:55,052
Seni seviyorum kardeşim. Veya kız kardeşim.
1242
00:59:55,087 --> 00:59:57,593
[Şirin Baba] Ah, öyleydi
zamanının ilerisinde.
1243
00:59:58,189 --> 00:59:59,727
[nefes nefese kalır]
1244
00:59:59,762 --> 01:00:02,389
[Şirin Baba] Ama Razamel yakında
üstünlüğü ele geçirdi.
1245
01:00:09,431 --> 01:00:10,936
Bu gerçekten başka bir şey.
1246
01:00:10,971 --> 01:00:12,938
Muhtemelen şununla başlamalıyım
bir dahaki sefere bu.
1247
01:00:14,403 --> 01:00:16,205
[homurdanma, gümbürtü]
1248
01:00:19,507 --> 01:00:20,748
[nefes nefese kalır]
1249
01:00:28,285 --> 01:00:29,416
[Neşeli ağlıyor]
1250
01:00:29,451 --> 01:00:30,791
Bebek Jaunty!
1251
01:00:30,826 --> 01:00:33,057
[Neşeli çığlık atıyor]
[Ron bağırır]
1252
01:00:33,092 --> 01:00:34,289
Hayır!
1253
01:00:37,899 --> 01:00:40,229
Hatta beklemek! Babam geliyor!
Anladım!
1254
01:00:40,264 --> 01:00:41,769
Kitabı kaydedin!
1255
01:00:43,465 --> 01:00:45,399
Sıradaki sensin!
1256
01:00:45,434 --> 01:00:47,203
Daha fazla girdap. [girdabı taklit ediyor]
1257
01:00:50,714 --> 01:00:51,977
Elimi tut, Ron!
1258
01:00:52,012 --> 01:00:54,441
muhtemelen yapmalıydım
saçımı kes,
1259
01:00:54,476 --> 01:00:55,981
sizin önerdiğiniz gibi.
1260
01:00:56,016 --> 01:00:58,016
Her zaman özgür bir ruhtun.
1261
01:00:58,788 --> 01:01:00,447
Bu bir onur ve ayrıcalıktı
1262
01:01:00,482 --> 01:01:03,285
koruyuculuk yapmak
ikiniz de.
1263
01:01:03,320 --> 01:01:04,583
HAYIR!
1264
01:01:04,618 --> 01:01:07,960
Fi-i-i-i-ist buu-u-u-u-mp!
1265
01:01:08,732 --> 01:01:11,590
[Şirin Baba] Ron... gitmişti.
1266
01:01:13,869 --> 01:01:16,265
Şimdi sana bir daha sormayacağım.
1267
01:01:16,300 --> 01:01:19,037
Bana o bebek kitabını ver.
Hayır.
1268
01:01:19,072 --> 01:01:21,072
Hayır mı?
Hey.
1269
01:01:21,107 --> 01:01:22,744
HAYIR! Yüzüne değil!
1270
01:01:30,149 --> 01:01:31,885
[iç çeker]
1271
01:01:31,920 --> 01:01:35,053
Bu yüzden
Şirin Köyü'nü yarattım.
1272
01:01:35,088 --> 01:01:37,022
Yani yapabilirim
hepinizi güvende tutun.
1273
01:01:38,124 --> 01:01:40,652
Hiçbirinizi kaybedemezdim
Ron'u kaybettiğimiz gibi.
1274
01:01:40,687 --> 01:01:43,490
Bir gün geçmiyor
onu düşünmediğimi.
1275
01:01:43,525 --> 01:01:45,624
Biliyorum kardeşim.
1276
01:01:45,659 --> 01:01:49,397
sana söylememin zamanı geldi
daha yüksek çağrımız hakkında.
1277
01:01:49,432 --> 01:01:54,138
Biz Şirinler
İyiliğin Koruyucuları.
1278
01:01:54,173 --> 01:01:56,668
Bu ne anlama gelir?
Bu şu anlama geliyor...
1279
01:01:56,703 --> 01:01:58,670
her zaman öyle olduğumuzu
koruyucular
1280
01:01:58,705 --> 01:02:01,277
barış ve uyumun
evrende.
1281
01:02:01,312 --> 01:02:04,016
Şirinler bile
kimin bir şeyi yok?
1282
01:02:04,051 --> 01:02:05,611
Evet, İsim Yok.
1283
01:02:05,646 --> 01:02:08,086
Ama bu sadece bir şey değil
sen kendini çağır.
1284
01:02:08,121 --> 01:02:10,022
Ve bu sen değilsin.
1285
01:02:10,057 --> 01:02:12,189
Biz buyuz.
1286
01:02:12,224 --> 01:02:14,389
Tüm parçalarının toplamıdır.
1287
01:02:14,424 --> 01:02:17,359
Beyin ve kas gücüdür.
1288
01:02:17,394 --> 01:02:21,231
Her zaman kavga eden bir Şirin
inandığı şey için.
1289
01:02:21,266 --> 01:02:24,465
Ve hatta şunu düşünen bir Şirin bile
onun hiçbir şeyi yoktu
1290
01:02:24,500 --> 01:02:27,974
ama istekli
her şeyi vermek.
1291
01:02:29,076 --> 01:02:31,373
Bunu şekerlemeyeceğim
Şirinler.
1292
01:02:31,408 --> 01:02:35,476
Kötü adamlar yok etmek istiyor
dünyadaki her şey iyi.
1293
01:02:35,511 --> 01:02:36,950
Ve bunu yapabilirler.
1294
01:02:36,985 --> 01:02:38,644
Ama onlara izin vermeyeceğiz!
1295
01:02:38,679 --> 01:02:41,889
Çünkü hiçbir şey yok
başaramayız
1296
01:02:41,924 --> 01:02:44,518
eğer birlikte yaparsak!
1297
01:02:44,553 --> 01:02:48,159
Şimdi o kitabı alalım
ve evreni kurtarın!
1298
01:02:48,194 --> 01:02:49,798
Hadi bunu Ron için yapalım!
1299
01:02:49,833 --> 01:02:52,394
Gelelim Muhafızlığa!
1300
01:02:52,429 --> 01:02:54,000
(hepsi tezahürat yapıyor) Ron!
1301
01:02:54,035 --> 01:02:56,563
Beklemek! Nereye gidiyoruz?
1302
01:02:56,598 --> 01:02:59,335
Ortamı bozmanın yolu, Gözlük.
O haklı.
1303
01:02:59,370 --> 01:03:02,943
Razamel ve o kitap
evrenin herhangi bir yerinde olun.
1304
01:03:02,978 --> 01:03:04,076
Dikkat!
1305
01:03:04,111 --> 01:03:05,880
Dikkat!
1306
01:03:05,915 --> 01:03:07,442
Kesinlikle biliyorum
1307
01:03:07,477 --> 01:03:09,917
büyücülerin götürdüğü yer
dört kitabın tamamı.
1308
01:03:09,952 --> 01:03:11,776
Şimdi paylaşacağım
bu bilgi
1309
01:03:11,811 --> 01:03:14,955
siz vahşi bahçe gelincikleriyle
bir şartla.
1310
01:03:14,990 --> 01:03:17,089
Adını ver.
Odada olacağımı
1311
01:03:17,124 --> 01:03:18,783
aptal, kızgın bakışı görmek
1312
01:03:18,818 --> 01:03:21,863
aptal, kızgın kardeşimin
demek, aptal, kızgın yüz
1313
01:03:21,898 --> 01:03:25,328
hepinizi gördüğünde
hayatta ve gelişiyor.
1314
01:03:25,363 --> 01:03:26,428
Bu bir kin görevi.
1315
01:03:26,463 --> 01:03:28,133
Sanırım anladık.
1316
01:03:28,168 --> 01:03:29,838
Hepimiz istediğimizi alıyoruz.
1317
01:03:29,873 --> 01:03:32,335
Ama ondan sonra
1318
01:03:32,370 --> 01:03:35,008
küçük ittifakımız sona erdi.
1319
01:03:35,043 --> 01:03:38,143
Evet, tamam, anlaştık.
Nereye, acayip-deaky?
1320
01:03:38,178 --> 01:03:39,474
Dokuzuncu boyuta,
1321
01:03:39,509 --> 01:03:41,575
uzay ve zamanın bağlantısı
1322
01:03:41,610 --> 01:03:43,951
temsil eden
tüm olası dünyalar ve hepsi--
1323
01:03:43,986 --> 01:03:46,514
Sadece arabaya binin!
Ah, evet. Üzgünüm. Elbette.
1324
01:03:46,549 --> 01:03:48,582
[pop müzik çalıyor]
1325
01:03:48,617 --> 01:03:51,420
[Gargamel] Evet!
1326
01:03:52,390 --> 01:03:54,291
[Gargamel, Şirinler çığlık atıyor]
1327
01:04:04,501 --> 01:04:07,799
Herkese merhaba!
Büyük haberlerim var.
1328
01:04:07,834 --> 01:04:10,175
Ve bu beni de kapsıyor
ve sihirli kitabım.
1329
01:04:10,210 --> 01:04:13,772
Ah, ne sürpriz.
Raz-a-mope gecikti.
1330
01:04:13,807 --> 01:04:15,609
[alay ediyor]
Ne yapıyor olabilirsin?
1331
01:04:15,644 --> 01:04:18,216
Saçınızı kestirmek
kör bir rakun tarafından mı?
1332
01:04:18,251 --> 01:04:19,547
[kıkırdar]
1333
01:04:19,582 --> 01:04:20,647
[nefes nefese kalır]
1334
01:04:20,682 --> 01:04:21,549
[inliyor]
1335
01:04:21,584 --> 01:04:23,287
Ne biliyor musun?
1336
01:04:23,322 --> 01:04:26,290
Tedavi edilmekten bıktım
hepiniz çöp gibisiniz
1337
01:04:26,325 --> 01:04:29,491
alaycı yorumlarınızla
ve alaycı neşe.
1338
01:04:29,526 --> 01:04:31,691
Geç ve topal.
1339
01:04:31,726 --> 01:04:32,868
Hepiniz topalsınız!
1340
01:04:34,795 --> 01:04:36,597
[gülüyor]
1341
01:04:36,632 --> 01:04:38,698
yapacaksın
harika uşak köleleri
1342
01:04:38,733 --> 01:04:40,733
şimdi ben
evrenin efendisi.
1343
01:04:40,768 --> 01:04:43,769
Solo! Ben. Ben. Moi!
1344
01:04:43,804 --> 01:04:46,277
[gülüyor]
1345
01:04:46,312 --> 01:04:48,180
Pekala, ilahi söylemeye başlamanın zamanı geldi.
1346
01:04:48,215 --> 01:04:49,610
[notayı çalar]
1347
01:04:49,645 --> 01:04:51,051
Ah, evet...
o notaya basma şansım yok.
1348
01:04:51,086 --> 01:04:52,844
Ve işte başlıyoruz!
1349
01:04:53,649 --> 01:04:56,716
Aman tanrım...
1350
01:04:56,751 --> 01:04:58,322
...flunknard!
1351
01:04:58,357 --> 01:04:59,719
[araba kornası çalıyor]
Ne-- Hmph.
1352
01:04:59,754 --> 01:05:00,819
[motor devri]
1353
01:05:00,854 --> 01:05:02,821
[Anne Poot gülüyor]
1354
01:05:02,856 --> 01:05:04,196
[Şirinler homurdanıyor]
1355
01:05:04,231 --> 01:05:06,099
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
1356
01:05:06,134 --> 01:05:08,563
İyiliğin Koruyucuları
buradalar.
1357
01:05:09,764 --> 01:05:11,170
Seni incitmemeye çalışacağız.
1358
01:05:11,205 --> 01:05:12,831
ama biz değiliz
herhangi bir vaatte bulunmak.
1359
01:05:12,866 --> 01:05:15,108
Bu övünmek değil.
Bu sadece benim gerçek olmam.
1360
01:05:15,143 --> 01:05:17,341
Ah. Bu kötü.
1361
01:05:17,376 --> 01:05:19,211
Bütün kitapları birbirine bağladı.
1362
01:05:19,246 --> 01:05:20,872
Ken, bir plana ihtiyacımız var.
1363
01:05:20,907 --> 01:05:24,216
Biz Muhafızız, baba.
Plan biziz.
1364
01:05:24,251 --> 01:05:25,712
Şarj!
[Şirinler] Hücum!
1365
01:05:25,747 --> 01:05:26,922
Devam etmek!
1366
01:05:27,991 --> 01:05:30,684
[gülüyor] Bu çok hoş.
1367
01:05:30,719 --> 01:05:31,927
Kachow!
1368
01:05:32,424 --> 01:05:33,654
[hepsi inliyor]
1369
01:05:34,954 --> 01:05:37,328
Senin iyiliğin benim!
1370
01:05:37,363 --> 01:05:40,595
Girdapta Şirin ruhları var.
1371
01:05:41,664 --> 01:05:43,895
[Baba] Razamel çaldı
onların Şirin iyiliği.
1372
01:05:43,930 --> 01:05:45,270
Onları geri alabiliriz
1373
01:05:45,305 --> 01:05:48,570
eğer büyüyü bozarsak
Jaunty'yi kurtararak.
1374
01:05:48,605 --> 01:05:51,507
Nereye gidiyorsun hain?
1375
01:05:51,542 --> 01:05:53,047
Hain?
1376
01:05:53,082 --> 01:05:55,577
[kekeleyerek] Ah, peki,
Şirinleri sana getirdim!
1377
01:05:55,612 --> 01:05:57,579
Bu bir kin göreviydi.
1378
01:05:57,614 --> 01:05:59,845
Öyleydi.
Hmm?
1379
01:05:59,880 --> 01:06:02,122
Su şişesinde gidersin.
HAYIR!
1380
01:06:03,290 --> 01:06:04,619
Dikkati dağılmış durumda.
1381
01:06:05,655 --> 01:06:09,327
Seni unuttuğumu mu sandın?
[kıkırdar]
1382
01:06:09,362 --> 01:06:12,363
Kimin iyiliği
önce ben alayım mı?
1383
01:06:13,168 --> 01:06:14,266
HAYIR!
1384
01:06:15,137 --> 01:06:16,466
[Baba inliyor]
[Şirinenin nefesi kesilir]
1385
01:06:16,501 --> 01:06:18,468
Baba!
[inliyor]
1386
01:06:18,503 --> 01:06:20,701
Vazgeçme,
değerli Şirinlerim.
1387
01:06:21,473 --> 01:06:23,176
Siz Muhafızlarsınız.
1388
01:06:23,772 --> 01:06:25,508
Artık karar size kalmış.
1389
01:06:25,543 --> 01:06:26,982
[Şirinenin nefesi kesilir]
1390
01:06:34,519 --> 01:06:35,353
Şirine mi?
1391
01:06:35,949 --> 01:06:38,290
İşim bitti.
1392
01:06:38,325 --> 01:06:40,655
sonunda teslim ettim
istediğin her şey,
1393
01:06:40,690 --> 01:06:42,657
Kötü Lord Hazretleri.
1394
01:06:42,692 --> 01:06:43,823
Bu nedir?
1395
01:06:43,858 --> 01:06:46,133
her zaman sahip oldum
senin tarafındaydı.
1396
01:06:46,168 --> 01:06:47,332
Ne? HAYIR!
1397
01:06:47,367 --> 01:06:49,334
Peki, pekala.
1398
01:06:49,369 --> 01:06:51,039
biz de bu
kötü işte
1399
01:06:51,074 --> 01:06:53,503
uzun görüşmeyi ara.
1400
01:06:54,407 --> 01:06:57,045
Eve hoş geldin,
uğursuz Şirin şeytanı.
1401
01:06:57,080 --> 01:06:57,969
Teşekkür ederim.
1402
01:07:00,248 --> 01:07:01,478
[nefes nefese kalır]
Psiko!
1403
01:07:01,513 --> 01:07:02,710
[homurdanıyor]
1404
01:07:02,745 --> 01:07:03,909
Yakaladım seni Jaunty!
1405
01:07:03,944 --> 01:07:05,713
Teşekkür ederim Şirin...
1406
01:07:07,189 --> 01:07:09,321
[çığlık atıyor, gülüyor]
1407
01:07:10,049 --> 01:07:11,389
[çığlık atar]
1408
01:07:13,624 --> 01:07:14,590
[homurdanıyor]
1409
01:07:17,298 --> 01:07:20,024
Dur! işte bu
boyutlararası uçurum.
1410
01:07:20,059 --> 01:07:24,171
Oraya giren hiç kimse
asla aynı şekilde geri döner.
1411
01:07:24,206 --> 01:07:25,799
[Razamel gülüyor]
1412
01:07:25,834 --> 01:07:28,076
Gidecek hiçbir yerin yok.
1413
01:07:32,214 --> 01:07:33,114
[inliyor]
1414
01:07:35,008 --> 01:07:36,975
[Şirine bağırır]
1415
01:07:37,010 --> 01:07:39,010
Şimdi ne yapacağız Jaunty?
1416
01:07:39,045 --> 01:07:40,748
Uyarı! Topuklularını kaybet.
1417
01:07:40,783 --> 01:07:41,947
Gerçekten hoşlanmayacaksın
1418
01:07:41,982 --> 01:07:43,047
bu ilk boyut,
Şirine.
1419
01:07:43,082 --> 01:07:44,092
Neden?
1420
01:07:45,821 --> 01:07:46,688
[hepsi homurdanıyor]
1421
01:07:46,723 --> 01:07:48,360
Kil mi?
1422
01:07:48,395 --> 01:07:51,330
[inliyor] İşte bu yüzden hissediyorum
aşırı kalın ve şişkin.
1423
01:07:51,365 --> 01:07:53,057
Kitap nerede?
[Şirinenin nefesi kesilir]
1424
01:07:53,092 --> 01:07:54,729
Onu bana geri ver!
1425
01:07:56,304 --> 01:07:57,666
[çığlık atar]
1426
01:07:57,701 --> 01:07:59,030
Olan bu
kullanışlı arkadaşlara.
1427
01:07:59,065 --> 01:08:01,274
Bir kapı bulun!
Haydi Şirine!
1428
01:08:02,904 --> 01:08:03,936
[İsim Yok inliyor]
1429
01:08:05,280 --> 01:08:06,906
[Razamel] Ah! Vay!
1430
01:08:12,111 --> 01:08:14,254
[güneş ışığı çizimi ciyaklıyor]
[İsim yok homurdanıyor]
1431
01:08:14,289 --> 01:08:16,388
Bu
en kötü boyut!
1432
01:08:16,423 --> 01:08:17,917
Silgilerden uzak durun!
1433
01:08:17,952 --> 01:08:19,490
Ah! Bu da ne?
Ne?
1434
01:08:19,525 --> 01:08:21,360
[gülüyor] Seni gösterdim.
Hadi ama.
1435
01:08:21,395 --> 01:08:23,890
Yardım! Yardım!
Kötü, yaşlı bir büyücü beni yakaladı!
1436
01:08:25,432 --> 01:08:26,992
[çığlık atar] Silgi!
[Şirinenin nefesi kesilir]
1437
01:08:27,027 --> 01:08:30,270
Bu benim kitabım.
sizi ucube popinjay'ler!
1438
01:08:30,305 --> 01:08:32,899
[video oyun müziği çalıyor]
1439
01:08:32,934 --> 01:08:34,098
[İsim Yok, dijitalleştirilmiş] Ah, hayır!
1440
01:08:34,133 --> 01:08:36,100
sadece koşabiliyorum
soldan sağa!
1441
01:08:36,135 --> 01:08:38,311
[Şirine, dijitalleştirilmiş]
İşte! Bu küçük tepelere atlayın.
1442
01:08:40,678 --> 01:08:42,777
[İsim Yok] Bu boyut
o kadar da zor değil aslında.
1443
01:08:42,812 --> 01:08:44,812
teslim et
sekiz bitlik kitap Şirinler,
1444
01:08:44,847 --> 01:08:48,255
ya da gazabıyla yüzleş
benim şeytani çit çitimin!
1445
01:08:48,290 --> 01:08:50,455
Bir çitten daha fazlası gerekecek
bizi durdurmak için.
1446
01:08:55,594 --> 01:08:57,363
[Japonca]
1447
01:09:09,344 --> 01:09:10,937
[gülüyor]
1448
01:09:10,972 --> 01:09:14,347
[İngilizce] Ah! bu
en sevmediğim boyut.
1449
01:09:16,010 --> 01:09:17,614
[çığlık atar] Nesin sen?
1450
01:09:17,649 --> 01:09:19,011
Ben bir tardigradım,
1451
01:09:19,046 --> 01:09:22,322
en dayanıklı mikro hayvan
evrende.
1452
01:09:22,357 --> 01:09:25,622
Bizim sloganımız
"Küçük yaşa, asla ölme."
1453
01:09:25,657 --> 01:09:27,118
Merhaba Tardi,
tanıştığıma memnun oldum, hoşçakal!
1454
01:09:27,153 --> 01:09:30,198
Ben de çok memnun oldum! Güle güle!
1455
01:09:32,059 --> 01:09:33,630
Sadece bir arkadaş istiyorum.
1456
01:09:33,665 --> 01:09:36,094
Burada kalacak mısın?
sonsuza kadar benimle mi?
1457
01:09:36,129 --> 01:09:37,865
Kesinlikle hayır! [homurdanıyor]
1458
01:09:39,198 --> 01:09:40,208
[Şirinenin nefesi kesilir]
1459
01:09:40,243 --> 01:09:41,473
Bu...
1460
01:09:42,069 --> 01:09:43,475
Şirin Köyü.
1461
01:09:45,138 --> 01:09:46,742
Evdeyiz.
1462
01:09:46,777 --> 01:09:48,414
(iç çeker) Cha-cha-cha!
1463
01:09:48,449 --> 01:09:49,811
Tek yapman gereken
1464
01:09:49,846 --> 01:09:51,384
beni Şirin Baba'ya götürmek
mantar evi
1465
01:09:51,419 --> 01:09:54,486
ve saklanabilirim
bir yüz yıl daha, kolay!
1466
01:09:54,521 --> 01:09:55,784
[gülüyor]
1467
01:10:00,923 --> 01:10:01,955
[Şirinlerin nefesi kesilir]
1468
01:10:02,727 --> 01:10:04,056
Tekrar hoş geldiniz.
1469
01:10:04,091 --> 01:10:05,827
Baba.
1470
01:10:05,862 --> 01:10:07,191
Ah, iyisin.
1471
01:10:07,226 --> 01:10:09,534
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
1472
01:10:09,569 --> 01:10:12,097
Evde olman güzel.
1473
01:10:12,704 --> 01:10:14,209
Biz başardık baba.
1474
01:10:14,739 --> 01:10:15,771
Onu güvende tut.
1475
01:10:17,544 --> 01:10:19,940
Başaracağını biliyordum...
1476
01:10:19,975 --> 01:10:21,513
[Razamel olarak] ...Şirine.
1477
01:10:21,548 --> 01:10:23,977
Anlamıyorum.
1478
01:10:24,012 --> 01:10:25,847
Ah, açıklayayım.
1479
01:10:25,882 --> 01:10:28,146
Gerçeküstü boyuttayız.
1480
01:10:28,181 --> 01:10:31,358
Bu senin hayallerinden yapılmış
ve kabuslar.
1481
01:10:31,393 --> 01:10:32,755
Hayır.
1482
01:10:32,790 --> 01:10:34,394
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
1483
01:10:35,925 --> 01:10:38,266
Evrenden kurtulma zamanı
iyi olan her şeyden.
1484
01:10:38,301 --> 01:10:40,532
Güle güle yavru köpekler.
1485
01:10:40,567 --> 01:10:43,337
Merhaba, papatyalar. [gülüyor]
1486
01:10:43,372 --> 01:10:45,031
O başardı.
1487
01:10:45,066 --> 01:10:47,440
Hepsini emiyor
evrenden iyilik.
1488
01:10:48,773 --> 01:10:51,312
Hangi kabuk?
1489
01:10:52,139 --> 01:10:54,744
Jaunty'yi serbest bırakın!
Ha?
1490
01:10:54,779 --> 01:10:56,416
İzin vermeyeceğiz
Bu olur, Razamel.
1491
01:10:56,451 --> 01:10:59,045
Ve kim gidiyor
beni durdurmak için mi?
1492
01:10:59,080 --> 01:11:01,212
Sen? [gülüyor]
1493
01:11:01,247 --> 01:11:02,455
Sen hiçbir şeysin!
1494
01:11:02,490 --> 01:11:03,588
Ben hiçbir şey değilim.
1495
01:11:03,623 --> 01:11:06,756
Ah? Peki sen kimsin?
1496
01:11:07,693 --> 01:11:09,924
Ben... ben...
1497
01:11:09,959 --> 01:11:11,893
Ben de öyle düşündüm.
1498
01:11:13,259 --> 01:11:14,126
[Şirinenin nefesi kesilir]
1499
01:11:14,161 --> 01:11:15,127
Sen hiç kimsesin.
1500
01:11:15,162 --> 01:11:16,062
İsim Yok!
1501
01:11:16,636 --> 01:11:17,767
İsim Yok!
1502
01:11:17,802 --> 01:11:19,571
[yankılanıyor] Beni duyabiliyor musun?
1503
01:11:23,940 --> 01:11:26,138
[yankılanıyor] Sen kimsin, İsimsiz mi?
1504
01:11:26,811 --> 01:11:28,613
Sen kimsin?
1505
01:11:28,648 --> 01:11:30,241
Evet, kim?
1506
01:11:30,276 --> 01:11:33,585
Ben... ben-bilmiyorum.
1507
01:11:33,620 --> 01:11:36,049
Sadece yapmalıydın
tıkanıklık yapma konusunda sıkışmış.
1508
01:11:36,084 --> 01:11:36,951
[çığlık atar]
1509
01:11:36,986 --> 01:11:38,821
Benimle kal, İsimsiz.
1510
01:11:39,318 --> 01:11:40,427
Lütfen.
1511
01:11:40,462 --> 01:11:42,891
[çığlık atıyor]
1512
01:11:42,926 --> 01:11:45,663
[yankılanıyor] Daha fazla sihrin var
senin içinde sandığından daha fazla.
1513
01:11:45,698 --> 01:11:47,093
Kafanın içindeki o ses
1514
01:11:47,128 --> 01:11:48,963
sana söylüyorum
yeterince iyi değil misin?
1515
01:11:48,998 --> 01:11:51,306
Bu ses sen değilsin.
1516
01:11:54,608 --> 01:11:57,235
Kim olduğumu bilmiyorum baba.
1517
01:11:57,270 --> 01:11:58,841
Ve bunu asla yapacağımı sanmıyorum.
1518
01:11:58,876 --> 01:12:00,546
Kim olduğunu biliyorum.
1519
01:12:02,979 --> 01:12:05,177
Nazik ve adilsin.
1520
01:12:05,212 --> 01:12:07,817
Sen güçlüsün
çünkü kararlısın.
1521
01:12:07,852 --> 01:12:10,083
Bana çok fazla Ron'u hatırlatıyorsun
bu şekilde.
1522
01:12:10,118 --> 01:12:12,085
Gerçekten mi? Nasıl?
1523
01:12:12,120 --> 01:12:13,493
Dirençliydi.
1524
01:12:13,528 --> 01:12:15,022
Ron yere serildiğinde
1525
01:12:15,057 --> 01:12:17,222
hemen ayağa kalkardı
ayakları üzerinde.
1526
01:12:17,796 --> 01:12:19,158
Tıpkı senin gibi.
1527
01:12:20,161 --> 01:12:23,195
Ama Ron onun kim olduğunu biliyordu.
Bir şeyi vardı.
1528
01:12:23,230 --> 01:12:25,835
[alay ediyor] İlk başta değil.
1529
01:12:25,870 --> 01:12:29,575
Bazı Şirinler biraz zaman alır
eşyalarını bulmak için daha fazla zaman.
1530
01:12:29,610 --> 01:12:32,545
Ve, İsimsiz... şimdi senin zamanın.
1531
01:12:36,551 --> 01:12:39,145
[ritmik vuruş]
1532
01:12:39,180 --> 01:12:40,245
[nefes nefese kalır]
1533
01:12:42,557 --> 01:12:45,525
♪ La... la... la-la-la-la... ♪
1534
01:12:45,560 --> 01:12:47,285
Ne? Sen ne diyorsun?
1535
01:12:47,320 --> 01:12:51,861
♪ La, la, la-la-la-la... ♪
1536
01:12:52,765 --> 01:12:54,226
Kim olduğumu biliyorum.
1537
01:12:55,669 --> 01:12:57,834
Hey! İşimiz bitmedi!
1538
01:12:57,869 --> 01:13:00,738
Ah, hemen hemen yaşadım
sana yeter!
1539
01:13:03,237 --> 01:13:04,610
İsim Yok!
1540
01:13:04,645 --> 01:13:06,546
Ama-ama nasıl?
1541
01:13:06,581 --> 01:13:08,482
Sen kimsin?
1542
01:13:09,243 --> 01:13:11,111
Beni ara
1543
01:13:11,146 --> 01:13:14,752
Ben-Kim-Yapacak-Şirin'im
Koca-Dev-Kıçını Tekmeleyen Şirin!
1544
01:13:14,787 --> 01:13:16,655
[çığlık atar, homurdanır]
1545
01:13:16,690 --> 01:13:21,561
Ah, Şirin-Kim Tekmeleyecek-
Koca-Dev-Kıçlı Şirin'in mi?
1546
01:13:21,596 --> 01:13:24,124
Bilmiyorum, sanırım var
biraz pizzazz.
1547
01:13:24,159 --> 01:13:25,664
Bundan hoşlanmıyorsun, değil mi?
1548
01:13:25,699 --> 01:13:28,260
Umrumda değil
kendine ne diyorsun!
1549
01:13:28,295 --> 01:13:32,506
Yalnız bir Şirin başa çıkamaz
bütün kötülük enchilada!
1550
01:13:32,541 --> 01:13:35,036
fark bu
seninle benim aramda Razamel.
1551
01:13:35,071 --> 01:13:36,576
Yalnız değilim.
1552
01:13:36,611 --> 01:13:39,843
♪ La, la, la-la-la-la
La, la, la... ♪
1553
01:13:39,878 --> 01:13:41,845
Şirine...
1554
01:13:41,880 --> 01:13:45,849
♪ La, la, la-la-la-la
La, la, la-la-la ♪
1555
01:13:45,884 --> 01:13:47,554
[nefes nefese kalır]
1556
01:13:47,589 --> 01:13:52,086
♪ La, la, la-la-la-la
Mutlu bir şarkı söyle ♪
1557
01:13:52,121 --> 01:13:54,253
♪ La, la, la-la-la-la... ♪
1558
01:13:54,288 --> 01:13:57,091
Neden şarkı söylüyorsun?
o korkunç şarkı?
1559
01:13:57,126 --> 01:13:59,566
Çünkü biz
İyiliğin Koruyucuları.
1560
01:13:59,601 --> 01:14:01,865
Ve inanıyorum ki sen de var
bizden bir şey.
1561
01:14:03,198 --> 01:14:04,395
[nefes alır, yutkunur]
1562
01:14:05,805 --> 01:14:07,200
Vay.
Vay.
1563
01:14:08,302 --> 01:14:09,367
[homurdanıyor]
1564
01:14:26,958 --> 01:14:27,990
[inliyor]
1565
01:14:34,427 --> 01:14:36,097
[Gargamel inliyor]
1566
01:14:39,168 --> 01:14:40,101
Hayır!
1567
01:14:40,642 --> 01:14:41,839
[hepsi nefes nefese kalır]
1568
01:14:43,942 --> 01:14:44,974
Ha?
1569
01:14:49,981 --> 01:14:52,443
Hayır, kes şunu!
Bunu hemen durdurun!
1570
01:14:52,478 --> 01:14:53,587
[Şirine] Vay be!
1571
01:14:57,593 --> 01:14:58,724
[homurdanıyor, bağırıyor]
1572
01:15:03,797 --> 01:15:05,500
[Şirinenin nefesi kesilir]
İnanılmaz.
1573
01:15:07,834 --> 01:15:08,965
Ne?
1574
01:15:14,533 --> 01:15:16,137
HAYIR! [homurdanıyor]
1575
01:15:23,883 --> 01:15:25,344
Bekle. [homurdanıyor]
1576
01:15:25,379 --> 01:15:26,477
Ne yapıyorsun?
1577
01:15:28,316 --> 01:15:31,416
Şirine, sana emrediyorum
hemen bana yardım et!
1578
01:15:31,451 --> 01:15:34,188
Sen kötü bir büyücüsün
ve her zaman öyle olacak!
1579
01:15:34,223 --> 01:15:37,796
Doğru değil. Kim olduğum bana bağlı.
1580
01:15:37,831 --> 01:15:39,600
Ben karar veriyorum.
1581
01:15:39,635 --> 01:15:42,262
Ben bir Şirin'im.
1582
01:15:42,297 --> 01:15:45,529
Biz küçük olabiliriz
sevimli olabiliriz,
1583
01:15:45,564 --> 01:15:48,202
ama yanılma
zayıflığa karşı nezaketimiz.
1584
01:15:48,237 --> 01:15:51,337
Çünkü iyilik her zaman kazanır.
1585
01:15:51,372 --> 01:15:54,076
Şirinlik'te birleşin!
1586
01:16:03,021 --> 01:16:04,350
[Razamel'in nefesi kesilir]
1587
01:16:11,095 --> 01:16:13,062
Hayır! Kitaplarım!
1588
01:16:13,097 --> 01:16:14,899
Artık kötü değiller!
1589
01:16:16,331 --> 01:16:17,363
[gülüyor]
1590
01:16:17,398 --> 01:16:18,837
Cha-cha-cha!
1591
01:16:18,872 --> 01:16:20,564
Cha-cha-cha!
1592
01:16:20,599 --> 01:16:22,709
Ah! Bu iyi.
1593
01:16:22,744 --> 01:16:24,007
[Kaplumbağa çığlık atıyor]
1594
01:16:25,945 --> 01:16:28,308
Ah. Merhaba millet.
1595
01:16:30,444 --> 01:16:32,213
Senden nefret ediyorum.
1596
01:16:32,248 --> 01:16:33,313
Biliyorum.
1597
01:16:33,854 --> 01:16:35,018
[homurdanıyor]
1598
01:16:35,889 --> 01:16:37,218
Teşekkür ederim İsimsiz.
1599
01:16:37,253 --> 01:16:39,759
Yani... ne yaptın?
kendini tekrar mı aradın?
1600
01:16:39,794 --> 01:16:42,960
Ben-Kim-Tekmeleyecek-Şirin'im
Senin Koca-Dev-Kıçlı Şirinin.
1601
01:16:44,491 --> 01:16:46,260
Haklısın. Korkunç.
1602
01:16:46,295 --> 01:16:47,525
Bunu yenebilirim. [kıkırdar]
1603
01:16:47,560 --> 01:16:48,768
Bekle!
1604
01:16:48,803 --> 01:16:50,902
Peki ya
Tekme... [bip] ...Şirin mi?
1605
01:16:50,937 --> 01:16:52,002
[Şirinlerin nefesi kesilir]
1606
01:16:52,037 --> 01:16:53,432
Ah, Kick...
[bip sesi]
1607
01:16:53,467 --> 01:16:55,500
...Şirin kesinlikle
uygunsuz.
1608
01:16:55,535 --> 01:16:57,942
Şanslısın Ses Efekti Şirin
burada.
1609
01:16:57,977 --> 01:16:59,306
Üzgünüm.
Ne olduğunu bilmiyorum...
1610
01:16:59,341 --> 01:17:00,879
[bip sesi]
...düşünüyordum.
1611
01:17:00,914 --> 01:17:02,276
Hey! "Şirin" dedim.
1612
01:17:02,817 --> 01:17:04,047
[zip]
1613
01:17:05,281 --> 01:17:07,886
[iç çeker] Bilirsin, belki
Sihirli Şirin'e sadık kalacağım.
1614
01:17:07,921 --> 01:17:09,613
Daha hoş bir havası var.
1615
01:17:09,648 --> 01:17:11,219
Bu klasik.
1616
01:17:12,222 --> 01:17:14,519
Evlat... adını hak ettin.
1617
01:17:14,554 --> 01:17:17,192
Sihirli Şirin için vazgeçin!
1618
01:17:17,227 --> 01:17:20,998
Sihirli Şirin!
Bu çok mantıklı.
1619
01:17:21,033 --> 01:17:22,197
[Razamel inliyor]
1620
01:17:22,232 --> 01:17:23,902
Bu nasıl oldu?
1621
01:17:23,937 --> 01:17:27,103
karşına çıktın
İyiliğin Koruyucuları.
1622
01:17:27,138 --> 01:17:28,368
[Razamel inliyor]
1623
01:17:28,403 --> 01:17:30,040
Bu Ron için.
1624
01:17:31,472 --> 01:17:33,978
Beni özledin aptal.
Öyle mi yaptım?
1625
01:17:36,785 --> 01:17:38,411
HAYIR! HAYIR!
1626
01:17:38,446 --> 01:17:39,577
Yardım et sevgili kardeşim!
1627
01:17:39,612 --> 01:17:41,117
Ben... ben...
1628
01:17:41,152 --> 01:17:42,756
seni seviyorum.
1629
01:17:42,791 --> 01:17:45,957
Sonunda nasıl olduğun komik
artık söyleyebiliyorum.
1630
01:17:45,992 --> 01:17:47,519
Peki Azrail?
[mırıldanıyor]
1631
01:17:47,554 --> 01:17:50,929
hakkında nasıl hissediyorsun?
değerli kedi ortağım?
1632
01:17:50,964 --> 01:17:52,832
Onun da duyguları var biliyorsun.
1633
01:17:52,867 --> 01:17:54,427
[inliyor]
1634
01:17:54,462 --> 01:17:57,067
Seni seviyorum Azrail.
1635
01:17:57,102 --> 01:17:58,772
[alaylar, miyavlar]
1636
01:17:58,807 --> 01:18:01,599
Ölümsüz sözleriyle
Azrael'in en sevdiği pop şarkıcısı
1637
01:18:01,634 --> 01:18:04,602
ve sosyal provokatör,
Jonathan Mathis,
1638
01:18:04,637 --> 01:18:07,275
"çok fazla, çok az,
çok geç".
1639
01:18:07,310 --> 01:18:08,947
HAYIR! HAYIR!
1640
01:18:08,982 --> 01:18:12,049
Hepiniz ödeyeceksiniz!
1641
01:18:13,217 --> 01:18:15,954
Eh, bu oldukça fazlaydı
Başarılı kin misyonu.
1642
01:18:15,989 --> 01:18:17,648
Ben izinliyim.
1643
01:18:17,683 --> 01:18:19,254
[vuruyor]
[Şirinlerin nefesi kesilir, yaygara koparılır]
1644
01:18:19,289 --> 01:18:21,124
[Endişeli Şirin] Bu Razamel!
1645
01:18:22,996 --> 01:18:25,491
Birisi mi dedi... Ron?
1646
01:18:25,526 --> 01:18:27,196
[Ken'in nefesi kesilir]
[Baba kıkırdar]
1647
01:18:27,231 --> 01:18:28,362
[ikisi de] Bu Ron!
1648
01:18:32,467 --> 01:18:35,006
Gülümsemeye bakılırsa
herkesin yüzünde öyle görünüyor
1649
01:18:35,041 --> 01:18:37,811
İyiliğin Koruyucuları
işlerle ilgilendi.
1650
01:18:37,846 --> 01:18:40,748
Bu Şirinler daha çok
göreve kadar.
1651
01:18:41,509 --> 01:18:43,212
Ve bunu kendi yöntemleriyle yaptılar.
1652
01:18:45,183 --> 01:18:48,646
Ron! düşündüm
sen bir gidendin!
1653
01:18:48,681 --> 01:18:51,484
Eğer giden olursa,
sıkışıp kaldığımı mı söylüyorsun
1654
01:18:51,519 --> 01:18:52,892
onuncu boyutta
1655
01:18:52,927 --> 01:18:54,652
her varyasyon tarafından korunuyor
kısır ejderhanın
1656
01:18:54,687 --> 01:18:56,621
mümkün olan her varyasyonda
evrenin
1657
01:18:56,656 --> 01:18:59,624
o zaman haklısın.
Ben bir gidendim.
1658
01:18:59,659 --> 01:19:03,067
Peki neyi kaçırdım
son 106 yılda?
1659
01:19:03,102 --> 01:19:05,003
Bu duruma bağlı.
1660
01:19:05,038 --> 01:19:07,368
zamanı mı düşünüyorsun
doğrusal bir biçimde
1661
01:19:07,403 --> 01:19:09,403
yoksa bir dizi düz daire olarak mı?
1662
01:19:09,438 --> 01:19:11,174
Ne?
1663
01:19:11,638 --> 01:19:13,308
Kesinlikle.
1664
01:19:13,343 --> 01:19:16,344
Ne dersin dışarı çıkalım mı?
buradan çıkıp eve dönüyoruz,
1665
01:19:16,379 --> 01:19:19,710
hayatın güzel olduğu ve bazı şeylerin olduğu yer
beynimizi bu kadar sıkıştırma.
1666
01:19:19,745 --> 01:19:21,712
Kulağa hoş geliyor Şirin
bana.
1667
01:19:21,747 --> 01:19:23,516
["Yüksek Aşk" çalıyor]
1668
01:19:23,551 --> 01:19:25,925
♪ Ah bebeğim, biliyor musun
Değerim nedir? ♪
1669
01:19:25,960 --> 01:19:30,127
♪ Ooh, cennet bir yer
Yeryüzünde ♪
1670
01:19:30,789 --> 01:19:32,426
[Subhi Hintçe şarkı söylüyor]
1671
01:19:37,400 --> 01:19:38,905
♪ Seni yukarı çıkaracağım
Daha yüksek bir aşka ♪
1672
01:19:38,940 --> 01:19:41,204
[Hintçe şarkı söylüyorum]
1673
01:19:45,705 --> 01:19:48,277
♪ Seni yukarı çıkaracağım
Daha yüksek bir aşka ♪
1674
01:19:48,312 --> 01:19:49,707
Sevgili Şirinler,
1675
01:19:49,742 --> 01:19:52,413
artık saklanmayacağız
dünyadan.
1676
01:19:52,448 --> 01:19:54,745
Ne zaman çağrılsak
eyleme geçmek,
1677
01:19:54,780 --> 01:19:56,252
orada olacağız.
1678
01:19:56,287 --> 01:19:59,123
Çünkü biz
birlikte daha güçlü!
1679
01:19:59,158 --> 01:20:00,421
[tezahürat]
1680
01:20:00,456 --> 01:20:02,060
[Subhi Hintçe şarkı söylüyor]
1681
01:20:06,561 --> 01:20:08,869
♪ Seni yukarı çıkaracağım
Daha yüksek bir aşka ♪
1682
01:20:11,907 --> 01:20:13,071
♪ Daha yüksek aşk ♪
1683
01:20:15,801 --> 01:20:19,979
♪ Cenneti doğrudan getireceğim
kapınıza kadar ♪
1684
01:20:20,014 --> 01:20:23,983
♪ Bunların hepsi nirvana, bebeğim
Gelin ve ona hayran kalın ♪
1685
01:20:24,018 --> 01:20:28,152
♪ Tek kişi ben olacağım
İhtiyacınız olan şey ♪
1686
01:20:28,187 --> 01:20:32,618
♪ Sana bir şey vereceğim oğlum
İnanmanız için ♪
1687
01:20:32,653 --> 01:20:36,820
♪ Titreşimi yüksek tutun
Yaşa ya da öl, kurtuluşun ♪
1688
01:20:36,855 --> 01:20:40,901
♪ Devam et, devam et, devam et
Devam et, devam et, devam et ♪
1689
01:20:40,936 --> 01:20:42,793
♪ Daha yüksek aşk ♪
1690
01:20:44,170 --> 01:20:46,500
[iyimser müzik çalıyor]
1691
01:22:58,502 --> 01:22:59,633
[nefes nefese kalır]
[çığlık atar]
1692
01:22:59,668 --> 01:23:02,075
En iyi arkadaşlar
sonsuza dek ve sonsuza kadar...
1693
01:23:02,110 --> 01:23:03,439
Bana yardım et!
1694
01:23:03,474 --> 01:23:06,013
Joel! Joel!
1695
01:23:06,576 --> 01:23:07,740
[kıkırdar]
1696
01:23:11,119 --> 01:23:12,349
[kıkırdar]
1697
01:23:14,012 --> 01:23:16,089
Mola zamanı bitti Joel.
1698
01:23:16,124 --> 01:23:19,290
Bitirilmemiş işimiz var
şu Şirinlerle.
1699
01:23:19,325 --> 01:23:20,951
Evet!